Носимая ноша
Курт Гейнике
"Человек"

Я сверх лесов, верх
зеленый и светящийся,
выше всех,
я, человек.

Я - круг вселенной,
цветущее движенье,
носимая ноша.

Я - солнце над кружением,
я, человек,
я чувствую себя глубоким,
над высотою круженья,
я, ее мысль.

Моя голова покрыта звездами,
серебристо мое лицо,
я свечу,
я,
как он,
вселенная:
вселенная,
как я!

Перевод поэта-анархиста Тихона Чурилина