Дмитрий Одинец - [entries|archive|friends|userinfo]
Дмитрий Одинец

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jul. 25th, 2009|11:07 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
42-летняя эскорт-герл Патриция Д'Аддарио заявила, что...

Только мне одному режет глаз? Видимо, "гёрл" и "эскорт-гёрл" соотносятся как "авианосец" и "эскортный авианосец".
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]ikadell.livejournal.com
Date:July 26th, 2009 - 02:17 am
(Link)
escort-girl это гейша
From:[info]levsha
Date:July 26th, 2009 - 02:09 pm
(Link)
Я знаю. Это был такой линкорный юмор. Но ввучит всё равно странно.