| |
[Aug. 11th, 2011|02:35 am] |
|
Ненавижу выражение "вскрыть лаком". Вскрывают сейфы и трупы; лаком покрывают. |
|
|
| Comments: |
Первый раз слышу кстати. Мой хороший знакомый реставратор-краснодевщик (интеллегентнейший человек, золотые руки) вообще говорит "полачить". На мои недоумённые вопросы ответил, что так его дед ещё говорил. И отец.
| From: | levsha |
| Date: | August 11th, 2011 - 10:32 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Ну, то другое дело.
Это деепричастие. Нравится кому-то вскрывать.
| From: | levsha |
| Date: | August 11th, 2011 - 10:32 pm |
|---|
| | Я туплю. | (Link) |
|
Деепречастие -- "вскрывая". Кажется.
Мне когда-то объясняли, что "вскрыть" можно только дерево и только первым слоем лака (обычно с морящими свойствами) потому что этот термин означает проявление скрытой структуры дерева, которую становится толком видно только после лакировки. Не всякий паркет можно "вскрыть", например :) И последущие слои лака покрывают дерево, а не вскрывают. Получается, что лакируемое таким образом дерево ближе к сейфу и конверту, да :) Но возможно, что это позднейшая рационализация термина :)
| From: | levsha |
| Date: | August 11th, 2011 - 10:31 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
Да, версию, что это техпроцесс, работающий на "проявку" естественного рисунка дерева, я встречал. Но у нас, э-э-э, некоторое количество лет назад применяли практически к любой лакировке. | |