| Розенкранц и Гильденстерн того |
[Jun. 17th, 2011|11:11 pm] |
Вчера, заливая в ухо перед сном специальную жидкость, естественным образом вспомнил про папу Гамлета и горемычную судьбу его.
За отсутствием внятно выраженного Клавдия пришлось продумывать соответствующие коллизии: сам себя отравил, сам кровосмесительно женился на собственной жене/вдове, сам на себя науськал малахольного сынишку. А что?.. Какой-нибудь француз вполне мог бы поставить, они любят эдакое, французы-то.
Уже засыпая, пришло в голову, что приблизиться к эдакой нувэльвогной похабщине можно практически не меняя текста, а лишь введя некоторое существенное допущение: Гамлет-ст. и Клавдий не просто братья, а близнецы. |
|
|