lisbetina - фото-эссе N9 [entries|archive|friends|userinfo]
lisbetina

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

фото-эссе N9 [Jan. 3rd, 2009|11:42 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
ЧТО В ИМЕНИ?


Её назвали коллецией несчастной. Посетитель дендрария увидел табличку, ухмыльнулся. Отличный кадр – «коллеция несчастная». Звезда дендрария. Наверняка её фотографируют чаще других растений, с более привычными или более непонятными именами.
Интригует соединение необычного с привычным. Несчастная! Но коллеция? Похоже на коллекцию… может, выпустили букву? Бывает же, не напечатают одну букву или впечатают лишнюю. С людскими именами тоже бывает такое.
Народные названия не чета научным. С ними всё ясно. Например, Ванька мокрый. Почему он мокрый? Потому что с листьев свисают капельки влаги. Он же - Огонёк, если покрыт алыми цветами. Правда, неизвестно, почему Ванька. А в Германии его вообще зовут по-женски: терпеливый Лизхен, или как-то так.
Нет, с народными тоже загадка.
Учёный сидит в кустах, посмеивается. Неучёный хихикает и щёлкает фотоаппаратом. Поэт придёт и воспоёт.
А коллеция живёт себе, растёт, цветёт. И не важно ей, как её зовут.

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]yamauba@lj
Date:January 3rd, 2009 - 03:31 pm
(Link)
Ааааааааа!!!!!!! Лох колючий из Японии - это клааааааас!
Спасибо, Лиза! :)))
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:January 3rd, 2009 - 03:43 pm
(Link)
лох колючий специально для тебя и Маши - в ответ на вашу японскую вежливость! )))
[User Picture]
From:[info]yamauba@lj
Date:January 3rd, 2009 - 03:50 pm
(Link)
:)
[User Picture]
From:[info]cambala@lj
Date:January 3rd, 2009 - 03:34 pm
(Link)
лох у нас растет. только не колючий, а серебристый. пахнет так сладковато.
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:January 3rd, 2009 - 03:44 pm
(Link)
ты вообще знатный ботаник, я заметила :)
[User Picture]
From:[info]parabella@lj
Date:January 3rd, 2009 - 04:59 pm
(Link)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:January 3rd, 2009 - 05:04 pm
(Link)
красивая )
[User Picture]
From:[info]parabella@lj
Date:January 3rd, 2009 - 05:08 pm
(Link)
местами даже в Красной книге:)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:January 4th, 2009 - 04:19 am
(Link)
редкая красавица )
[User Picture]
From:[info]alateya@lj
Date:January 4th, 2009 - 02:39 am
(Link)
А как тебе растение Ясколка Биберштейна?:)

Помню, мы в 92-м году из Крыма отправили одному приятелю поздравительную телеграмму:
"Пичкалёв, с Днем рождения! Высылай рулон купонов (тогдашние украинские деньги). До востребования Ясколке Биберштейну"
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:January 4th, 2009 - 04:18 am
(Link)
отличный псевдоним! ;)