lisbetina - [entries|archive|friends|userinfo]
lisbetina

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Dec. 10th, 2009|10:37 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Прочла в предновогодней "Крестьянке":

В фильме "Мушкетеры тридцать лет спустя" платье Лизы Боярской кроем в точности копирует платье ее "матери" из предыдущей серии.

Поняла я эту фразу, но не сразу. А вы?
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]karakovski@lj
Date:December 10th, 2009 - 01:56 pm
(Link)
Редактор спал, судя по всему ;)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 10th, 2009 - 01:58 pm
(Link)
и автор тоже. Некая Наталья Филатова.

Или уже начали отмечать.
[User Picture]
From:[info]karakovski@lj
Date:December 10th, 2009 - 02:01 pm
(Link)
Или не прекращали :)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 10th, 2009 - 02:02 pm
(Link)
кто их разберёт :)
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 10th, 2009 - 08:34 pm
(Link)
Я сразу. Она, вероятно, корявая, но поняла я сразу -)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 11th, 2009 - 12:20 am
(Link)
тогда уж надо было написать, что платье Лизы кроем напоминает платье её папы из предыдущей серии.
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 11th, 2009 - 06:42 am
(Link)
ааа. А разве "мать" - это папа? -))) Я поняла, что имеется в виду мать Лизиной героини, поэтому "мать" - в кавычках.-)
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 11th, 2009 - 10:24 am
(Link)
но ведь Три мушкетёра )
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 11th, 2009 - 10:26 am
(Link)
ах. Я просто его не видела -) Думала, может там и мать была -)))
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 11th, 2009 - 10:53 am
(Link)
в общем, так, Лена. Статья посвящена новогодним фильмам. Для иллюстрации использован в числе других кадр из фильма "Ирония судьбы. Продолжение" (правда, название указано неверно). И автор имел в виду этот фильм, а написал "Три мушкетёра...", да ещё и фразу выстроил коряво. Всё смешалось в голове: сиквелы, Боярские, русский язык...
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 11th, 2009 - 10:55 am
(Link)
Огоооо, какие скрытые смыслы обнаружились -))))))
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 11th, 2009 - 10:57 am
(Link)
Вот! А вы говорите, что сразу поняли )
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 11th, 2009 - 11:02 am
(Link)
я протестую, у меня было неполное условие задачи, я не видела фотографию )))
[User Picture]
From:[info]lisbetina@lj
Date:December 11th, 2009 - 11:06 am
(Link)
но Вы могли догадаться по фразе, что Три мушкетёра здесь лишние )))
[User Picture]
From:[info]batagay@lj
Date:December 11th, 2009 - 12:51 pm
(Link)
Лиза, Вы переоцениваете мои способности -)))