Андрей Илларионов's Journal

Будапештский меморандум – 2

Опубликовав англоязычный вариант «мирного плана Трампа из 28 пунктов», издание Axios подтвердило аутентичность украинской версии документа, размещенной вчера А.Гончаренко, перевод которой на русский язык размещен в этом блоге.

В дополнение к проекту плана Трампа из 28 пунктов Axios опубликовало также проект Рамочного соглашения по заверениям безопасности, расшифровывающий тем самым, что означают так называемые «гарантии США», упомянутые в пункте 10 трамповского плана.

Следует обратить внимание на то, что в отличие от термина «гарантии США» (the U.S. guarantee), использованного в п.10 трамповского плана, написанного, как уже отмечалось, в стиле, принятом у выпускников старшей группы детсада, в Рамочном соглашении по заверениям безопасности применяется другой термин – «заверения безопасности» (security assurance), слишком хорошо известный всем, кто знаком с историей создания и т.н. «исполнения» Будапештского меморандума 1994 г., что косвенно свидетельствует о том, что этот документ готовили совсем другие люди.

Рамочное соглашение по заверениям безопасности
Проект текста

Настоящее Рамочное соглашение устанавливает условия перемирия между Украиной и Российской Федерацией и предоставляет заверения безопасности, основанные на принципах статьи 5 Североатлантического договора, адаптированных к обстоятельствам данного конфликта и интересам Соединенных Штатов и их европейских партнеров.

1. Соединенные Штаты подтверждают, что значительное, преднамеренное и продолжительное вооруженное нападение Российской Федерации через согласованную линию перемирия на территорию Украины будет рассматриваться как нападение, угрожающее миру и безопасности трансатлантического сообщества. В таком случае Президент Соединенных Штатов, в осуществление конституционных полномочий и после немедленных консультаций с Украиной, НАТО и европейскими партнерами, должен определить меры, необходимые для восстановления безопасности. Эти меры могут включать применение вооруженной силы, разведывательную и материально-техническую помощь, экономические и дипломатические действия, а также другие шаги, какие будут сочтены целесообразными. Совместный механизм оценки с участием НАТО и Украины будет оценивать любое заявленное нарушение.

2. Члены НАТО, включая Францию, Великобританию, Германию, Польшу и Финляндию, подтверждают, что безопасность Украины является неотъемлемой частью европейской стабильности, и обязуются действовать согласованно с Соединенными Штатами в ответ на любое нарушение, обеспечивающее единую и надежную политику сдерживания.

3. Настоящее Рамочное соглашение вступает в силу с момента подписания и действует в течение десяти лет с возможностью продления по взаимному согласию. Совместная мониторинговая комиссия под руководством европейских партнеров при участии США будет контролировать соблюдение положений.

Подписано:
• Украина
• Российская Федерация
• Соединенные Штаты Америки
• Европейский Союз
• НАТО
https://www.axios.com/2025/11/21/ukraine-security-guarantee-nato-article-5-trump