Эдемский тест для искусственного интеллекта – на понимание смысла языковых конструкций Станислав Лем. "Эдем". 1958. Астронавты на иной планете пытаются при помощи некого ИИ-калькулятора наладить взаимопонимание с представителем местной разумной расы двутелов
[
далее цитата]
На панели вспыхнул красный свет.
- Пробелы в словаре, - объяснил Кибернетик.
- Давай включим его поливалентно, – предложил Физик.
- Зачем? Чтобы он начал болтать, как шизофреник?
- Может, удастся больше понять.
- О чем речь? - поинтересовался Доктор.
- Он хочет снизить селективность калькулятора, - объяснил Кибернетик. - Когда спектр значений какого-либо слова недостаточно острый, калькулятор отвечает, что термин отсутствует. Если я включу его поливалентно, он прибегнет к контаминации - будет создавать словесные гибриды, которых нет ни в одном человеческом языке.
- Так мы приблизимся к его языку, - настаивал на своем Физик.
- Пожалуйста. Можем попробовать.
Кибернетик переключил штекер.
[…]
- На юге - архитектурная конструкция, возле нее – в отверстиях в почве – мертвые тела. Мертвые двутелы. Что это значит?
На этот раз калькулятор немного дольше обменивался с двутелом скрежещущими звуками. Люди заметили, что машина впервые как будто сама от себя спрашивала о чем-то еще раз, наконец-то обращенный к ним репродуктор монотонно сообщил:
- Двутел - физическая работа нет.
Пауза.
Электрический орган - работа, да, но акселероинволюция - дегенерация - злоупотребление.
Пауза.
Юг - это экземплификация самоуправляемой прокрустики.
Пауза
Биосоциозамыкание - антисмерть.
Пауза.
Общественная изоляция - не сила, не принуждение.
Пауза.
Добровольность.
Пауза.
Микроадаптация группы - центросамотяг - продукция - да, нет.
Пауза.
- Ну что, получил? - Кибернетик сердито посмотрел на Физика. - «Центросамотяг», «антисмерть», «биосоциозамыкание». Говорил я тебе!
[
конец цитирования]
...
Внимание, вопрос: а нынешний ИИ так сможет?
...Такие дела...