In a foreign land. In a foreign town.'s Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View]

Monday, October 24th, 2022

    Time Event
    12:21p


    Одновременно с пересмотром «Haibane Renmei» начал пееречитывать на английском литературный первоисточник (или точнее основа для фанфика/doujinshi). Перечитав вынужден признать, что мне действительно нравится структура и логика этого романа.
    В девяностые я Мураками принципиально не любил, прочитав правда только «Охоту». Он был слишком модным и слишком пресным на мой вкус, я предпочитал тогда его однофамильца Рю. Решив через десятилетия прочитать пару романов в контексте любимого аниме я с шоком понял что он хороший фантаст играющий с жанрами. Тут конкретно пародия сразу на весь киберпанк (от мнемоников до единорогов в видениях), Лавкрафта (смешанного с японской мифологией) и нуар, что очевидно уже по названию. Плюс прямые отсылки на Балларда.
    Раздражавшая меня популярность в девяностые вполне объяснима, русским тогда тоже была нужна «исцеляющая литература/yashi-kei shōsetsu». Ну и количество скрытых цитат в «HB» действительно зашкаливает, хотя и решено всё иначе.
    Надо будет взяться за подборку на полке Алёны.

    Пылесборники
    1:41p


    Всё шире Русская Идея, уже в объёме как экватор
    Топить и поджигать детей желает русский консерватор
    А сдавшихся взять в личный плен и отвести к себе в светлицу...

    Пусть Мережковский Константин своим наследничком гордится.

    Партия мертва
    8:59p


    Параллельный пересмотр и перечитывание АБэ и Мураками прояснил взаимодействие между этими двумя художественными мирами. Точек пересечения очень много: Город, окружённый магической стеной к которой опасно приближаться и с мистическими существами как частью повседневности (у Мураками единороги из «Blade Runner», у АБэ - христианские ангелы). Пришельцы без памяти, категории населения с которыми нельзя общаться без переводчика (жители леса и тога/плащи). Воспоминания и сны выходящие из материального объекта светом. Зима.
    Если прочитать получившееся как замаскированный фанфик по Мураками (что объяснимо самой логикой doujinshi как изначального формата) то стоит расширить список источников вдохновения. Ведь важнейшая для сериала тема инициации в засохшем колодце и птиц как психопомпов в рассматриваемом романе упомянута мельком. Поэтому прилагаю эссе в основном посвящённое шаманизму и образу воды/колодца в другом романе этого автора.

    Susan Fisher
    An Allegory of Return: Murakami Haruki's "The Wind-Up Bird Chronicle"

    << Previous Day 2022/10/24
    [Calendar]
    Next Day >>

In a foreign land. In a foreign town.   About LJ.Rossia.org