In a foreign land. In a foreign town.'s Journal

My Neighbor Tororo [となりのトトロ ] (1988)

Наступил месяц сацуки [皐月] и это хороший повод поделиться цифровой копией прочитанной мною недавно, с бумаги, новелизации всем известной сказки про дружбу с троллем.

Новелизация написана детской писательницей Цугико Кубо, Миядзаки только нарисовал для неё несколько акварелей, по одной на главу. Акварели отличные, книга хорошая. В прикладываемом файле с официальным переводом на английский потеряна половина одного из рисунков, но весь текст на месте. Поэтому сфотографировал его из книги вместе с парой особо понравившихся. Есть и неофициальный русский перевод, сразу с японского, но я пока их не сравнивал.

По конспирологии. Известная безумная гипотеза про связь с майским убийством в Саяме полностью опровергнута, сюжет идёт до сентября. Да и в целом это бред , оргия сов и глобусов. Я сам в ходе чтения сформулировал собственную гипотезу, что это ками камфорового дерева связанного с культом Инари. Напишу как прочитаю уже скачанную большую обзорную книгу по теме этого культа.

My Neighbor Tororo [となりのトトロ ] (1988) [файлом с телеги]