Лёня Посицельский's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View]

Saturday, November 15th, 2014

    Time Event
    6:43a
    Очень трудная задача -- построить жизнь на том, чтобы всегда защищать достоинство прежде всего остального. Делает человека очень сильным в определенном смысле, и потом очень больно чувствовать себя Ильей Муромцем. (Что к тому же еще и в сумасшедшем доме, это как раз деталь второстепенная. Весь мир, в конце концов -- один большой сумасшедший дом.)
    10:30a
    Или это у меня просто щербаковское, как в знаменитой песне
    Вроде и нечем было дышать годами, и чуть не звал я эту катастрофу на свою и другие головы, и предсказывал ее. А вот, чувствую себя оставшимся без места в новой жизни. Кому нужен предсказатель уже случившейся беды? Лучше бы в баню пошел, действительно.
    2:04p
    К добру ли, к худу ли, но варвары пришли
    – Почто бездействует Сенат? Почто сенаторы
    сидят, не заняты законодательством?
    – Сегодня в город прибывают варвары.
    К чему теперь Сенат с его законами?
    Вот варвары придут и издадут законы.
    – Зачем так рано Император поднялся?
    Зачем уселся он у городских ворот на троне
    при всех регалиях и в золотой короне?
    – Сегодня в город прибывают варвары,
    и Император ждет их предводителя,
    чтоб свиток поднести ему пергаментный,
    в котором загодя начертаны
    торжественные звания и титулы.
    – Почто с ним оба консула и преторы
    с утра в расшитых серебром багряных тогах?
    Зачем на них браслеты с аметистами,
    сверкающие перстни с изумрудами?
    Зачем в руках их жезлы, что украшены
    серебряной и золотой чеканкой?
    – Затем, что варвары сегодня ожидаются,
    а драгоценности пленяют варваров.
    – Почто нигде не видно наших риторов,
    обычного не слышно красноречия?
    – Затем, что варвары должны прибыть сегодня,
    а красноречье утомляет варваров.
    – Чем объяснить внезапное смятение
    и лиц растерянность? И то, что улицы
    и площади внезапно обезлюдели,
    что населенье по домам попряталось?
    – Тем, что смеркается уже, а варвары
    не прибыли. И что с границы вестники
    сообщают: больше нет на свете варваров.
    – Но как нам быть, как жить теперь без варваров?
    Они казались нам подобьем выхода.

    (К. Кавафис, перевод Г. Шмакова)

    << Previous Day 2014/11/15
    [Calendar]
    Next Day >>

Лёня Посицельский   About LJ.Rossia.org