Самба и юзеры
Понадобилось дать доступ паре юзеров к самба-шарам на линуксовом сервере. В smb.conf стоит security=user.

Добавил пару юзеров командой sudo useradd <username>. Установил им пароли - sudo passwd <username>. Прописал юзеров на доступ к шарам. Перезапустил самбу. Доступа нет. Погуглил. Нагуглил, что нужно войти в систему этим юзером, тогда при первом входе на экране появится надпись "Юзер чегото-там аддед" и после этого шары станут доступны. Так и есть, после входа юзером по ssh шары стали доступны. Ок, однако мне совершенно не нужно, чтобы эти юзеры могли логиниться по ssh.

Так что вопросы:

1. Как добавлять юзеров так, чтоб самба видела их сразу и юзеру не нужно было логиниться?

2. Как настроить юзера так, чтобы он видел шары самбы, но не мог войти в систему ни по ssh, ни подойдя к серверу физически?

Система - Ubuntu server 12.04, самба 3.6.3