Как настроить hibernate с помощью apcupsd?
Есть компьютер с SL6.3, который 24/7 должен молотить всякую чушь. Чтобы чушь не пожрал хомяк блэкаута, он подключен через USB к BackUPS-1100, которым управляет apcupsd-3.14.10. Надо чтобы при ситуации "отрубили свет" машина уходила в гибернейт.

Сам по себе гибернейт работает нормально, общение демона с упской тоже налажено, т.е. при отсутствии файла doshutdown в /etc/apcupsd машина корректно вырубается через указанный в apcupsd.conf таймаут.

Для настройки гибернейта воспользовался статьей на АрчВики. Создал в /usr/local/bin файл с таким содержимым:

#!/bin/bash
/usr/sbin/pm-hibernate
exit 99

В /etc/apcupsd завел на него симлинк doshutdown. В /etc/pm/sleep.d/ положил файл 99apcupsd:

#!/bin/bash
case $1 in
    hibernate)
        # See if this is a powerfail situation.
        if [ -f /etc/apcupsd/powerfail ]; then
            /etc/init.d/apcupsd stop
            killall -TERM apcupsd
            echo
            echo "!!! Killpower !!!"
        sleep 5
        /etc/apcupsd/apccontrol killpower
        sleep 5
        fi
        ;;
    thaw)
        # Restart apcupsd to hopefully forget hibernate episode
        echo
        echo "Restarting apcupsd after thaw."
        echo
        killall -TERM apcupsd
        /etc/init.d/apcupsd start
        ;;
esac

после перезапуска apcupsd, при отключении питания начинаются сыпаться сообщения: "Battery time limit exceeded on UPS BU1100. Doing shutdown.", "Power failure on UPS BU1100. Running on batteries." и "Continuing with shutdown." И все. Время идет, а батарея разряжается. Включаем питание. После всей процедуры в apcupsd.events остаются записи кэпа:

2012-11-09 16:54:22 +1000  Power failure.
2012-11-09 16:54:24 +1000  Reached run time limit on batteries.
2012-11-09 16:54:24 +1000  Initiating system shutdown!
2012-11-09 16:54:24 +1000  User logins prohibited
2012-11-09 16:54:27 +1000  Running on UPS batteries.
2012-11-09 16:55:54 +1000  Mains returned. No longer on UPS batteries.
2012-11-09 16:55:54 +1000  Power is back. UPS running on mains.
2012-11-09 16:55:54 +1000  Allowing logins

Содержание apcupsd.conf:

## apcupsd.conf v1.1 ##
# ========= General configuration parameters ============
UPSNAME BU1100
UPSCABLE usb

UPSTYPE usb
DEVICE

#POLLTIME 60
LOCKFILE /var/lock
SCRIPTDIR /etc/apcupsd
PWRFAILDIR /etc/apcupsd
NOLOGINDIR /etc

# ======== Configuration parameters used during power failures ==========
ONBATTERYDELAY 5

#BATTERYLEVEL 5
#MINUTES 3
TIMEOUT 1
ANNOY 0
NOLOGON disable
KILLDELAY 180

# ==== Configuration statements for Network Information Server ====
NETSERVER off
#NISIP 0.0.0.0
#NISPORT 3551
EVENTSFILE /var/log/apcupsd.events
EVENTSFILEMAX 10

# ========== Configuration statements used if sharing =============
UPSCLASS standalone
UPSMODE disable

# ===== Configuration statements to control apcupsd system logging ========
STATTIME 0
STATFILE /var/log/apcupsd.status
LOGSTATS on
DATATIME 0

Что я делаю не так?