Disk drive for /tmp is not ready yet or not present
Время от времени (далеко не каждый раз) Убунта при загрузке выдаёт такую загадочную надпись:

Если подождать, через некоторое время само проходит, всё нормально загружается и работает.
И это при том, что отдельного /tmp там вообще нет, там одна корневая файловая система на весь диск.

Что это может быть за фигня? Гуглить пробовал, описанные случаи с моим ничего общего не имеют.

Последовавший апгрейд до 12.10 с соответствующим апгрейдом ядра и, соответственно, пересборкой initrd совершенно ничего не изменил: