linux, группы
расскажите плиз, как в линуксе "наследуются" группы.

Вот у меня из 1й консоли запущены иксы, в иксах xterm. в xterm я добавляю текущего пользователя А в группу Б.

После этого в той же консоли запускаю groups и НЕ вижу что пользователь добавился.
Из тех же иксов запускаю другой xterm и не вижу что пользователь добавился.
перехожу в третью консоль (не хтерм, а консоль), логинюсь, вижу что добавился.

Правильно ли я понимаю, что информация о группах обновляется только при логине и никак иначе нельзя ее "обновить" для вновь запускаемых процессов?