FTP и примонтированные папки
Приветствую!
Есть FTP-сервер на Proftpd, управляется через mysql. Пользователи ограничены своими домашними каталогами, и с этим проблем нет. Но помимо личных каталогов, мне надо каждому из них дать доступ в общие папки ReadOnly и ReadWrite. И пользовательские каталоги, и общие находятся в /home/FTP.
Делаю через mount:
sudo mount --bind /home/FTP/ReadOnly /home/FTP/user1/ReadOnly
Каталоги монтируются, на локальной машине через mc, например, я могу в них зайти, права доступа тоже ок. Но при заходе по ftp попытка перехода в примонтированные каталоги возвращает 550 ошибку. В логах об этом ничего нет.
Пробовала ключи -o bind, --bind, --rbind - результат один.
Гугл утверждает, что mount --bind вполне достаточно.
Подскажите, пожалуйста, куда копать?
Система Debian 7 x64.

UPD: чтоб два раза не вставать, спрошу еще. Домашние каталоги пользователей у меня создаются автоматом при первом входе пользователя. Где можно отловить момент создания этих каталогов, чтобы сразу монтировать туда общие папки? А то при количестве юзеров больше десятка вручную это как-то уже неинтересно :)