Перемапливание раскладки в Linux.
А возможно есть способ перемапить раскладку клавиатуры под свои нужды?
Например в КДЕ4 можно в украинской раскладке при нажатии на тильду получить апостроф, а не "ё". А так же будучи в украинской раскладке если нажимать на алт+ы, то получать "ы", а не "і". Но перейдя в виртуальную консоль все эти прелести пропадают.
Хотелось бы узнают существуют ли методы перемапливания(под другие символы, пусть даже без Альт-комбинации) просто замена одной клавиши на другой символ по желанию, глобально.
Или только перекомпиляция соответствующей раскладки может дать подобный результат?