cups
напомните, плиз, что читать про купс, как он устроен внутри, где какие преобразования происходят?

суть проблемы. струйный А3 принтер EPSON_WF-7520_Series, А4 бумага, СНПЧ.

тестовая страница печатается правильно.
картинки в портретной ориентации печатаются нормально.
из либреофиса портреты печатаются нормально.
из qpdfview печатается нормально.

но

пейзажная ориентация в либреофисе или печать из инкскейпа - принтер ругается на неверный формат бумаги и отказывается печатать.
принтер ругается на своем жк-экранчике.

дистрибутив - дебиан стэйбл.

в общем, вопросы
как печатать из инкскейпа, как печатать пейзажи, кто и где говнит?