| 4:41p |
Бог умер и Папа ушёл...
Бог умер, - провозгласил Ницше в самом конце 19 столетия. Окончательно ясно это стало в начале 21 века, когда Бенедикт XVI добровольно покинул папский престол, не в силах больше видеть разлагающуюся Европу, где повсеместно узакониваются однополые браки и объявляются тендеры на отнятых у традиоциналистских семей детей. Ложная формула Протагора "человек есть мера всех вещей" оборачивается своей темной, дьявольской стороной. Это и есть обратная сторона гуманизма и безбожного Просвещения. Закономерный итог титанизма. Конец прометеевской модели человека. Существует потрясающий безбожный сонет Бодлера Les Aveugles. Сонет обращен непонятно к кому: к человечеству, к небесам, к богу, к дьяволу, к проклятым?..
Привожу сонет в полностью адекватном конгениальном переводе Иннокентия Анненского. И будто увидено всё это глазами Андрея Тарковского!
Слепые
О, созерцай, душа: весь ужас жизни тут
Разыгран куклами, но в настоящей драме
Они, как бледные лунатики, идут
И целят в пустоту померкшими шарами.
И странно: впадины, где искры жизни нет,
Всегда глядят наверх, и будто не проронит
Луча небесного внимательный лорнет,
Иль и раздумие слепцу чела не клонит?
А мне, когда их та ж сегодня, что вчера,
Молчанья вечного печальная сестра,
Немая ночь ведет по нашим стогнам шумным
С их похотливою и наглой суетой,
Мне крикнуть хочется - безумному безумным:
"Что может дать, слепцы, вам этот свод пустой?" |