"Хеломскiя Вѣдомости"'s Journal

Профессиональный толковач

Судьи в Иерусалиме

Вчера отставной судья Верховного суда Салим Джубран дал радиоинтервью по поводу пресловутого закона о национальном менталитете. Весь остальной день, а сегодня и во всех газетах его цитировали: мол, отставной судья призывает действующих коллег Верховного суда отменить закон.

Я как раз принимал приличествующую моменту пищу, включив радио, поэтому в отличие, видимо, от большинства слышал всё интервью полностью. Сказать, что я ох...ел, было бы эвфемизмом.

Если кто не знал, судья не пишет законы: его работа - эти законы толковать в тех случаях, когда их применимость неочевидна, а в случае, когда имеется конфликт между разными законами, какой из них имеет более высокий приоритет. Это профессия, ей обучают, там есть свои правила дедукции и свой modus ponens. Слова "справедливо" или "несправедливо" - не из судейского лексикона, судьи оперируют понятиями "законно" или "незаконно" по определённым правилам. В отдельных случаях (и это артефакт прецедентного права) судья, доказав, что конкретный случай не подпадает под существующие законы буквально, может немножко позаконодательствовать сам, растянув сферу применимости одного закона вместо того, чтобы растянуть сферу применимости противоположного закона. Но это всё оттенки серого в большинстве случаев, хотя и бывают случаи такого изощрённого судебнотворчества, которые меняют баланс между ветвями власти (гениальный судья Аарон Барак в этом месте в одиночку поборол весь глас народа и вышел победителем, потому что знал правила игры).

И вот вчера судья Джубран продемонстрировал своё искусство толкования закона. По этому закону, согласно судье, граждане Израиля делятся на граждан первого и второго сорта. Граждане первого сорта имеют право на всё, что угодно, в частности, селиться там, где захотят, получать из бюджета столько денег, сколько попросят и т.д. Граждан второго сорта разрешается сгонять в резервации, где они влачат своё жалкое существование. Каждый сам может убедиться, кто кого дискриминирует, посмотрев на благоустройство арабских деревень и еврейских поселений, а закон такое положение полностью легализует. Ну, и конечно, бесконечные друзы-друзы-друзы, которые даже ценой своей крови не смогли купить себе равенство в этой ужасной стране... В таком стиле судья (на восхитительном, очень красивом иврите, артикулируя все дагеши) витийствовал примерно полчаса. Под конец журналистка задала ему "личный" вопрос, как мол он, единственный араб среди евреев, чувствовал себя в Верховном суде? Как в своей семье, честно ответил Джубран, - конечно, мне случалось оставаться в меньшинстве (видимо, это когда он отказался встать под звуки государственного гимна), но в большинстве случаев коллеги бывали одного со мной мнения.

Если б какой-нибудь судья рискнул в самом деле предложить такую интерпретацию закона о национальном менталитете в своём судебном решении, - его обозвал бы фашистом и нацистом любой, даже самый ультраправый израильский политик. Даже мне, полному профану в юриспруденции, очевидно, что такое толкование абсолютно ни из чего не следует в тексте данного закона, и напрямую противоречит другим основным законам. Не говоря уже о фактическом вранье и передёргивании, - скажем, чтобы арабские деревни выглядели бы такими же ухоженными, как еврейские поселения и города, надо начать собирать с жителей арнону (муниципальный налог) и перестать выбрасывать мусор и помои прямо из окна.

В результате получается, что долгие годы в Верховном суде сидел судья, который с профессиональной ловкостью может вывернуть наизнанку любой, даже самый абстрактный и общий закон? И если так, какие основания у граждан считать, что он не грешил этим во время своей каденции? С полного одобрения своих коллег, разумеется, которые, кроме графы "национальность" в компьютере МВД, ничем от него не отличаются? Моральные качества, говорите? Сбалансированность суждений? Вызывающие доверие постановления?

Это всё, что читателям "Хеломских Ведомостей" надо знать про наш Верховный суд.

♣ Когда вы не сможете прочесть эту надпись здесь, вы сможете всегда её прочесть тут. Комментируйте где хотите, на Дриме уже таких осторожных комментаторов набралось.

А Оккам... да хрен с ним, с Оккамом!