Всегда казалось попсовой концовкой
El coronel necesito setenta y cinco anos -- los setenta y cinco anos de su vida; minuto a minuto -- para llegar a ese instante. Se sintio puro, explicito, invencible en el momento de responder:
-- Mierda.