Названия я перевёл машиной с французского. Мне кажется, что это не просто водопроводная труба, а примитивный насос. Патрубок, с шапочкой на нём, свободно входит в нижнюю трубку. Видите? Похоже, что его можно давить вниз и тянуть вверх, а нижняя, примерно сказать, тыква, лежала в воде. Голь на выдумку хитра.