Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lordakryl ([info]lordakryl)
@ 2005-11-06 22:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: cheerful
Музыка:Vivaldi - Track 8

Скучно - про пиар
Большинство населения страны познакомилось со словом "пиар" то ли с легкой подачи пелевинского "Поколения П", то ли уже из газет. Я, как всегда, отличился в этом плане.

Шел 1998 год, и из-за двух буковок, "PR", тормозился мой перевод одного англоязычного текста (не социо-, не учебного). Их не было в словаре! Yandex и Rambler молчали на тему "PR", выдавая вместо толкования англоязычщину, в которой слово употреблялось свободно и безо всякого объяснения.

Домашний интернет в Омске был тогда редкостью, и мой доступ к нему велся в основном через интернет-кафе. Через примерно четыре посещения данных кафе, между делом, слово встретилось в какой-то англоязычной электронной энциклопедии.

Так я оказался одним из немногих посвященных в тайну "Public Relations". Все остальное - массовые книжки с надписью "Паблик Рилэйшэнз", Пелевин, газеты и пр. - было уже после.