Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lugovskaya ([info]lugovskaya)
@ 2005-01-12 12:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Стиш
            Желающий жить говорит о смерти

– Эй, смерть, я хорошо тебя знаю. Я знаю твоё имя и не боюсь произносить его. Ты не знаешь моего – и я сильнее тебя.

– Нет проблем, – пожимает плечами смерть и делает шаг вперёд.

– Эй, смерть, я ведь серьёзно. Я изучил тебя, и знаю, с кем имею дело, во что бы ты ни обернулась – от таблиц статистиков до набора "Сделай сам" из отполированных костей. Я вижу тебя – и ненавижу тебя.

– Конечно, – кивает смерть и делает шаг вперёд.

– Ты заигрываешься, смерть. Ты отбирала у меня друзей, и я шёл за гробом, оплакивая их. И возвращаясь с кладбища, я горел яростью ограбленной жизни. Она в костяшках кулаков – я буду драться с тобой, а драться я умею.

– Кто бы возражал, – разводит руками смерть и делает шаг вперёд.

– Всё то, что я создал, чем дышу, чего жажду – против тебя. Любовь дала мне крылья – ты же ползаешь в пыли! Дружба, что выручает из любой кромеши, злобы, колючей проволоки – неизвестна тебе, ты всегда одна и всегда отвергнута! Творчество, демиургия, переход из бессмысленного хаоса к сиянию, к вершинам – что перед ним ты, ты распад, тлен?!

– Ты прав, – подтверждает смерть и делает шаг вперёд.

И оборачивается человек, и отпускает в мир всё созданное, и смотрит вслед белоснежным крыльям.

– Не надо, – говорят ему. – Не надо говорить о смерти. Мы боимся, что ты её накличешь. А так она далеко. Зачем это – тяжелое, давящее, недоброе? Мы хотим жить.

– Вы не знаете, что такое хотеть жить, – думает человек. – Вы не знаете, каким звёздным всесожигающим огнём пылает гнев – против безликого, посмевшего отобрать жизнь. Вы не знаете лихорадочного озноба, перехватывающего горло – при одной мысли о любимом. Вы не знаете слёз – о хрупкости заката и цветка. А я знаю – и только я знаю, как же испепеляюще я хочу жить!

И он делает шаг вперёд.


(Добавить комментарий)


[info]burivuh@lj
2005-01-12 07:27 (ссылка)
здорово

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 09:13 (ссылка)
Славно :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mordulino@lj
2005-01-12 07:34 (ссылка)
Хорошо. Нет, правда хорошо :))))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

;-)))))))
[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 09:16 (ссылка)
Гм... Малыш, ты мне напомнила цитату из "Дорога уходит вдаль" (по памяти, но суть не перевру):

- Сашенька, "люблю" не нуждается в прибавлении слова "очень". И фраза "дедушка Сёма, я тебя _очень_ люблю" на самом деле означает "дедушка Сёма, ты старый пердун".

Да, так вот. Твоё "хорошо" с таким пояснением переводится как "всё хорошо, больной, не надо волноваться"? ;-))))))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ;-)))))))
[info]mordulino@lj
2005-01-12 10:14 (ссылка)
Неа.... Скорее как попытка предотвратить самобичевание автора(к которому он, автор, весьма склонен) и убедить оного в припадке такового, что комментарий - не грубая и даже не тонкая лесть ;))))))))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ;-)))))))
[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 10:15 (ссылка)
Аааа... :))))))) тады угу :))))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: ;-)))))))
[info]sciuro@lj
2005-01-12 14:14 (ссылка)
Только "Дедушка Майофис, вы старый болван"...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ;-)))))))
[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 14:21 (ссылка)
Да-да - я ж говорила, что по памяти :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]apraxina@lj
2005-01-12 07:40 (ссылка)
сильно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 09:13 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]cineman@lj
2005-01-12 09:35 (ссылка)
Ух...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 09:41 (ссылка)
Эх... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kolonok@lj
2005-01-12 10:02 (ссылка)
Дааа... Угу :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 10:16 (ссылка)
Эге... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]linlobariov@lj
2005-01-12 10:35 (ссылка)
- Эй, смерть, я хорошо тебя знаю. Я знаю тебя по имени и не боюсь произносить его. Ты не знаешь меня - и я сильнее тебя.

"Ты не знаешь моего?" Или речь не об имени?

- Нет проблем, - пожимает плечами смерть и делает шаг вперёд.

- Эй, смерть, я ведь серьёзно. Я изучил тебя, и знаю, с кем имею дело, во что бы ты ни обернулась - от таблиц статистиков до набора "Сделай сам" из отполированных костей. Я вижу тебя - и ненавижу тебя.

- Конечно, - кивает смерть и делает шаг вперёд.

- Ты заигрываешься, смерть. Ты отбирала у меня друзей, и я шёл за гробом, оплакивая их. И возвращаясь с кладбища, я горел яростной болью, которую даёт только ограбленная жизнь. Я всегда пишу - той жизнью, она в кончиках пальцев по клавиатуре и в костяшках кулаков - я буду бить тебя, если ты подойдёшь, и я умею драться.

"я горел яростной болью, которую даёт только ограбленная жизнь" - попса. Так вне сцены не говорят. Следующая фраза тоже подпорчена предыдущей. Я бы преформулировал проще и жестче.

- Кто бы возражал, - разводит руками смерть и делает шаг вперёд.

- Всё то, что создал я, всё, чего желаю я, чем дышу я - против тебя. Любовь, красотою своею давшая крылья - я умею летать, ты же ползаешь, ты прах! Дружба, делающая сильнее любой кромешной беды, любого порождения, источенного злобой и оплетённого колючей проволокой - ты же одна, ты отвергнута самою жизнью! Творчество, демиургия, переход из бессмысленного бульонного набора к сиянию, к вершинам - ты же распад, тлен!


За пафосом теряется смысл. Пробуй говорить то же - проще. И, кстати, жестче по ритму.
- Все, что я создал, все, чем я дышу и чего жажду - против тебя. Окрыляющая любовь, дружба, поднимающая из любой беды, способность творить, переходя из небытия в свет - все против тебя. Ты - ползаешь, неспособная к полету, ты - одна, отвергнута самой жизнью, ты - хаос, распад, тлен!

Нет, тоже плохо. Это не с налету берется, не спорю.

- Ты прав, - подтверждает смерть и делает шаг вперёд.

И оборачивается человек, и отпускает в мир всё-всё созданное, трепещущее белыми крыльями.


То же самое. "Трепещущее белыми крыльями" - это из провинциальной драматургии из слабого образования произрастающей.

- Не надо, - говорят ему. - Не надо говорить о смерти. Мы боимся, что ты её накличешь. А так она далеко. Не надо - это тяжело, давяще, недобро. А мы хотим жить.

"Не надо - это тяжело, давяще, недобро" - плохо. Возможно надо просто сменить согласование. Типа "Не надо о недобром, давящем, тяжелом. Мы хотим жить. " Может, дело в другом. Надо подумать.

- Вы не знаете, что такое хотеть жить, - думает человек. - Вы не знаете, каким звёздным голубым огнём горит гнев - на то безликое, что посмело отобрать жизнь. Вы не знаете лихорадочного озноба, перехватывающего горло - при мысли лишь о том, кого любишь, о ком вздрагивает исписанным стихами листом каждая клетка тела. Вы не знаете слёз - о хрупкости, мимолётности заката и цветка. А я знаю - и только я знаю, как же испепеляюще я хочу жить!

Ой, мама... Ну не говорят так. Даже "Что сделаю я для людей?! - крикнул Данко" и то не так пафосно написано. Так-не-го-во-рят. Гнев горит - хорошо. Но самое важное в этом огне - то, чтто он звездный и голубой - или то, что он яростный, ослепляющий, всепобеждающий - не знаю там... И таак по всему тнесту, кстати... Да, "при мысли лишь о том" я бы заменил на "при одной только мысли о том" - а то смысловое разночтение возникает.

И до крови закусывает он губу, и делает шаг вперёд.

"до крови закусывает он губу" - просто лишнее.

Разве ты меньше скажешь если оставишь:

И он делает шаг вперёд.

Я бы, правда, добавил усмешку, потому что это на мой взгляд уже ЗА сттрахом, болью или сожалением, но тут вопрос спорный.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Спасиб!!!
[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 13:18 (ссылка)
Лин, я тебе ещё не говорила, что одной из наибольших удач прошлого года считаю наше с тобой реал-лайф знакомство? :))))))

Вариант номер ква :)

(Ответить) (Уровень выше)

Вариант номер два
[info]linlobariov@lj
2005-01-12 13:35 (ссылка)
Я знаю тебя по имени и не боюсь произносить его.

Я знаю твое имя - не лучше?

– Нет проблем, – пожимает плечами смерть и делает шаг вперёд.

– Ты заигрываешься, смерть. Ты отбирала у меня друзей, и я шёл за гробом, оплакивая их. И возвращаясь с кладбища, я горел яростью ограбленной жизни. Она в костяшках кулаков – я буду бить тебя, если ты подойдёшь, и я умею драться.

я буду драться с тобой, а драться я умею - не лучше?

– Кто бы возражал, – разводит руками смерть и делает шаг вперёд.

– Всё то, что я создал, чем дышу, чего жажду – против тебя. Любовь дала мне крылья – ты же ползаешь в пыли! Дружба, что выручает из любой кромешной беды, любого порождения, источенного злобой и оплетённого колючей проволокой – неизвестна тебе, ты всегда одна и всегда отвергнута! Творчество, демиургия, переход из бессмысленного хаоса к сиянию, к вершинам – что перед ним ты, ты распад, тлен?!

любого порождения, источенного злобой и оплетённого колючей проволокой - просто лишнее. ничегго не прибавляющая красивость.

И оборачивается человек, и отпускает в мир всё созданное и крылатое.

и отпускает в мир все сотворенное - и запрокинув голову сморит вслед белоснежным крыльям.
- это не длиже к тому, что ты хоччешь сказать? Правда тогда переход к следующей фразе несколько непонятен.

– Не надо, – говорят ему. – Не надо говорить о смерти. Мы боимся, что ты её накличешь. А так она далеко. Не надо так – тяжело, давяще, недобро. А мы хотим жить.

Замечание к этой реплике остается в силе. Может, "Заачем это - тяжелое, давящее, недоброе? Мы хотим жить."

– Вы не знаете, что такое хотеть жить, – думает человек. – Вы не знаете, каким звёздным всесожигающим огнём пылает гнев – против безликого, посмевшего отобрать жизнь. Вы не знаете лихорадочного озноба, перехватывающего горло – при мысли о любимом. Вы не знаете слёз – о хрупкости, мимолётности заката и цветка. А я знаю – и только я знаю, как же испепеляюще я хочу жить!

"всесожигающим"...

Ну зачем эти красивости - чем не устраивают чистые слова? Вот оппиши мне эттот огонь простой нелитературной разговорной прозой, расскажи какой он - такими словами, чтобы я понял. Потом выдели главное что этот огонь характеризует - и оставь одно простое слово. Два на крайний случай - но тогда это должно быть уже описание по двум признакам.

Почти все замечания к фразе остались в силе.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Вариант номер два
[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 14:09 (ссылка)
Тэкс. По всему, кроме предпоследнего абзаца, кидаю правки. По последнему:

Этот (грешные Магистры!) гнев - внутризвёздной температуры, выше, чем в норме не только что живое существо может испытывать - но и выше, чем на Земле бывает. Отсюда предыдущие эпитеты (голубой - имелась в виду голубая - максимально горячая - звезда). Но стилистика НФ для данного текста - модельное седло для вашей коровы...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sciuro@lj
2005-01-12 14:26 (ссылка)
Я пока буду перечитывать тот вариант, что есть. Правка - дело хорошее, но меня лично пробивает и так.

Спасибо.

Очень спасибо ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 19:11 (ссылка)
:))))))))) Добрая ты, Ань! :)))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_evengar540@lj
2005-01-12 15:21 (ссылка)
Клёво. Просто клёво.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-12 19:11 (ссылка)
Рада, что нравится.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]following_truth@lj
2005-01-13 15:02 (ссылка)
Здорово!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lugovskaya@lj
2005-01-13 15:39 (ссылка)
Славно :)

(Ответить) (Уровень выше)