lugovskaya: По итогам Еврокона

(Добавить комментарий)

	ex_nestrmu@lj 2006-04-16 12:24 (ссылка)
	Поздравляю! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 12:30 (ссылка)
	Спасибо! :) (Ответить) (Уровень выше)

	hannahlit@lj 2006-04-16 13:16 (ссылка)
	Поздравляю! Я ведь так и не сказала спасибо за публикацию - пользуясь случаем, хочу :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:16 (ссылка)
	Спасибо! А вам - ещё много-много публикаций! У вас прекрасные стихи. (Ответить) (Уровень выше)

	seshat_k@lj 2006-04-16 13:32 (ссылка)
	Ура! :)) Поздравляю! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:19 (ссылка)
	Спасибо! :))) (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2006-04-16 13:33 (ссылка)
	Мои поздравления! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:22 (ссылка)
	Спасибо! :) (Ответить) (Уровень выше)

	dkluger@lj 2006-04-16 13:37 (ссылка)
	Поздравляю! А я совсем этот журнал не знаю. "РФ" и "Если" до наших палестин доходят, а этот - нет. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:24 (ссылка)
	Спасибо! А вы зайдите на http://mirf.ru (Ответить) (Уровень выше)

	roman_sharp@lj 2006-04-16 13:38 (ссылка)
	Поздравляю еще раз! Первый раз по техническим причинам не залогинило :-/ (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:24 (ссылка)
	:)))))) Спасибо ещё раз :) (Ответить) (Уровень выше)

	klemeshov@lj 2006-04-16 13:54 (ссылка)
	Поздравляю! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:24 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	bautta@lj 2006-04-16 14:15 (ссылка)
	ОГО! Поздравляю!-)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:25 (ссылка)
	Спасибо! Ну... по крайней мере, по версии "Еврокона" :) (Ответить) (Уровень выше)

	cineman@lj 2006-04-16 14:49 (ссылка)
	Таки шо, типа ура? ;-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 16:26 (ссылка)
	Типа вроде :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	cineman@lj 2006-04-16 16:48 (ссылка)
	Здорово! Праздравляю! =))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-16 17:03 (ссылка)
	Шпасиб! :))) (Ответить) (Уровень выше)

	The Beast: (заинтересованно) divov@lj 2006-04-16 15:31 (ссылка)
	является литературным редактором и корректором лучшего журнала :) Надеюсь, это не вы пропустили в печать материал, где утверждалось, что русское слово "упырь" происходит от нерусского "vampire". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: The Beast: (заинтересованно)

lugovskaya@lj
2006-04-16 16:28 (ссылка)

Редактором этого материала была точно не я, как корректор могла и пропустить, выпускающий редактор - не я в принципе. Честно говоря, понятия не имею, какова этимология этого слова. Просветите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Наличие Фасмера в сети еще не просекла? :-)

arthin@lj
2006-04-16 16:44 (ссылка)

...Реконструкция праслав. формы сопряжена с трудностями: *o§руrь или *o§pirь. В пользу первой возможности высказываются Брюкнер (594; "Slavia", 13, 279), Ильинский (РФВ 65, 226), которые сближают -руrь с нетопырь (см.). Другие предпочитают, особенно ввиду др.-русск. формы, -- *o§pirь и сближают последнее с париґть, пероґ (см.); ср. Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.; Голуб--Копечный 403 (где также др. возможности); Вайан, "Slavia", 10, 676 и сл. Согласно Соболевскому, нем. Vampir "вампир" происходит из полаб. или др.-польск. Еще иначе Мошинский (RS 12, 81), который сравнивает это слово с сербохорв. пиґрати "дуть". Сомнительно в фонетическом отношении популярное толкование из тат. ubyr "мифологическое существо" (Радлов I, 1782 и сл.), которое связывают с uрmаk "глотать" (Мi. ТЕl. 2, 181; ЕW 375; Преобр. I, 64; Горяев, ЭС 388; Младенов 57; против, что справедливо, Корш, AfslPh 9, 676 и сл.; Мi. ТЕl., Nachtr. 1, 61). Неприемлема также этимология от авест. vyѓmbura- "враждебный воде", др.-инд. aґmbu ср. р. "вода", вопреки Коршу (там же; см. Вайан, там же, 673 и сл.). Бесперспективно привлечение нов.-греч., вопреки Брюкнеру ("Slavia", 13, 280).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Наличие Фасмера в сети еще не просекла? :-)

lugovskaya@lj
2006-04-16 16:55 (ссылка)

Хммм... Но отсюда, сколь я понимаю, следует, что это может быть родственно, хоть и идёт под "сомнительно": Vampir-ubyr-*o§руrь или *o§pirь

В любом случае, я - не специалист-филолог, и здесь мне просто не хватает знаний. Будь я редактором этого материала (и засомневайся я - что, вообще говоря, не факт, ибо выглядит правдоподобно) - запросила бы мнения специалиста. Не засомневайся - оставила бы на совесть автора.

Из того, что вижу сейчас по приведенной цитате - оставляю рубиться в дискуссиях на форуме мирфа :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	The Beast: Меня обогнали. divov@lj 2006-04-16 22:23 (ссылка)
	Только что хотел посоветовать Фасмера. (Ответить) (Уровень выше)

	nekto_akopyan@lj 2006-04-17 09:13 (ссылка)
	Ну и я тебя поздравляю ;) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-18 19:00 (ссылка)
	Спасибо! :) (Ответить) (Уровень выше)

	alla_hobbit@lj 2006-04-17 15:53 (ссылка)
	Здорово, поздравляю! :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-18 19:07 (ссылка)
	Спасибо! :))) (Ответить) (Уровень выше)

	logophilka@lj 2006-04-20 16:41 (ссылка)
	Достойна! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 04:31 (ссылка)
	смущённо ковыряет землю тапочком да ладно, да я чё... :) (Ответить) (Уровень выше)