lugovskaya: Сага об Эрике и ужасном бельведере

Сага об Эрике и ужасном бельведере
Настроение у меня, господа-товарищи, сейчас паршивое до ужаса. Неважно, почему. Но, чтобы малость уменьшить уксусность окружающей среды, решила запостить старый-добрый, хотя вроде бы и достаточно малоизвестный ролевой текст. Может, он ещё кому настроение поправит.

---
Ричард Аронсон
Сага об Эрике и ужасном бельведере

В начале семидесятых годов Эдик Витчёрч проводил D&D, и среди участников был Эрик Соренсон. Эрик играет как компьютер. В игре он методично перебирает все возможности, пока не находит нужный образ действий. За неограниченное время он обязательно находит оптимальное решение. Обычно это занимает пару недель. В остальном он выдающийся игрок.

Эрик играл Нейтрального Паладина. Он был где-то на землях хозяина замка, когда произошло следующее:

ЭД: Ты видишь хорошо ухоженный сад. В саду на небольшом холме ты видишь бельведер.
ЭРИК: Бельведер? Какого цвета?
ЭД: (пауза) Белого, Эрик.
ЭРИК: Как далеко?
ЭД: В пятидесяти ярдах
ЭРИК: Большой?
ЭД: (пауза) Около 30 футов в ширину, 15 футов в высоту, остроконечный.
ЭРИК: Я проверяю волшебным мечом, относится ли он к силам добра.
ЭД: Не относится, Эрик. Это бельведер.
ЭРИК: (пауза) Я вызываю его
ЭД: Он не отвечает. Это бельведер.
ЭРИК: (пауза) Я прячу меч в ножны и достаю лук со стрелами. Он реагирует?
ЭД: Нет, Эрик, это бельведер!
ЭРИК: Я стреляю в него из лука. Что происходит?
ЭД: Перед тобой бельведер с торчащей из него стрелой.
ЭРИК: (пауза) Он ранен?
ЭД: КОНЕЧНО, НЕТ, ЭРИК! ЭТО БЕЛЬВЕДЕР!
ЭРИК: (чуть не плача) Но это же стрела третьего калибра!
ЭД: Это бельведер, Эрик, БЕЛЬВЕДЕР! Если ты действительно хочешь его уничтожить, ты можешь попробовать топор, или, может быть, огонь. Но я не понимаю, зачем пытаться. Это БЕЛЬВЕДЕР!
ЭРИК: (долгая пауза. У него нет ни топора, ни огненных амулетов) Я убегаю.
ЭД: (в отчаянии) Поздно. Ты разбудил бельведер. Он ловит и съедает тебя.
ЭРИК: (достает кубики) попробую выкинуть огненного мага и отомстить за моего Паладина.

К этому моменту всё более уползающие под стулья члены экпедиции восстановили порядок, объяснив Эрику, что такое бельведер.
На этом кончается сага об Эрике и ужасном бельведере.
Могло быть и хуже: бельведер мог ведь стоять на шихане...

Перевод Бориса Вейцмана

(Добавить комментарий)

	elshajkina@lj 2006-04-20 15:06 (ссылка)
	Ааааааааа! (Ответить)

ulvunge@lj
2006-04-20 15:08 (ссылка)

Валяюсь :)))
У меня был чем-то похожий момент. Шла городская игра, соответственно, все, что происходило с игроками по жизни - происходило по игре. Я, начинающий воин света (последняя моя "светлая" роль!), сижу себе в столовой. Тут появляется наш доблестный магистр. Ну, общаемся полу-по жизни, полу-по игре, я играюсь со своими млекими штуками, которых у меня всегда полно. В их числе синяя стекляшка для украшения аквариума. Магистр ее видит.
- Это что?
- Синяя хрень.
- Заклинание познания.
- Синяя хрень.
- Заклинание познания второго уровня.
- Синяя хрень.
- Хммм...
Магистр берет мой сертификат и гордо пишет в списке моих амулетов: "Синее непонятно что. +4 непонятно к чему" :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-20 20:17 (ссылка)
	Прекрасно! :))) (Ответить) (Уровень выше)

	akuzmich@lj 2006-04-20 15:29 (ссылка)
	Да-да... Бородатая байка с не самым лучшим переводом... Хотя... Gazeboo ловит тебя и съедает. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	juray@lj 2006-04-24 13:47 (ссылка)
	Ага, я слышал вариант именно "газебо". И проистёкший отсюда неологизм "полный газебец". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	akuzmich@lj 2006-04-24 15:31 (ссылка)
	Ну да. В "Манчкине" тоже написано газебо. Хотя правильнее, конечно, то что тут написано. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	juray@lj 2006-04-26 13:57 (ссылка)
	Согласен, правильнее. (Ответить) (Уровень выше)

	strega_lyth@lj 2006-04-20 15:30 (ссылка)
	Класс, утащила к себе %))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 06:09 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	lynx9@lj 2006-04-20 15:33 (ссылка)
	A chto eto takoe? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 06:03 (ссылка)
	Что? (Ответить) (Уровень выше)

akuzmich@lj
2006-04-20 15:35 (ссылка)

Тань это тебе... Повеселись. :) Поскольку в ЖЖ я до воскресенья не писун. Буду веселить тебя в комментах. Читать второе сообщение про банки... Я рыдал.
http://bbs.cs2.ru/showthread.php?s=473a0bb1429095318d2e36a9b5909033&threadid=42923&perpage=20&pagenumber=9

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-20 20:18 (ссылка)
	:))))))))) Да, это душевно! :) (Ответить) (Уровень выше)

	lissa_lj@lj 2006-04-21 03:26 (ссылка)
	АААА!!!!! какая прелесть! практически такой же бедлам и у меня на работе с клиентами....может себе начать перлы записывать? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 04:04 (ссылка)
	Записывать, конечно! (Ответить) (Уровень выше)

	_teemon_@lj 2006-04-20 15:58 (ссылка)
	лол (Ответить)

vitonchik@lj
2006-04-20 16:44 (ссылка)

Хихихи:-))))
Кстати, ежегодно, в сентябре, в рамках отмечания ДРа композитора и просто хорошего человека Михаила Клеофаса Огиньского, в его белорусской усадьбе Залесье (рядом с границей Литвы) гости ищут Бельведер:-) Что самое интересное - находят!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-20 20:19 (ссылка)
	:)))) (Ответить) (Уровень выше)

	tonia_@lj 2006-04-20 17:11 (ссылка)
	А что в данном случае имелось в виду под шиханом? 1) скальный массив на Среднем Урале 2) макушка горы или что-то еще? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 05:41 (ссылка)
	Верхушка холма, я думаю :) (Ответить) (Уровень выше)

Cooooooooool!

roman_sharp@lj
2006-04-20 17:49 (ссылка)

Настроение у меня, господа-товарищи, сейчас паршивое до ужаса. Неважно, почему.

День такой сегодня был.

Ричард Аронсон
Сага об Эрике и ужасном бельведере

Ничего так.

В отместку ;) Не по теме, но тоже местами круто.

http://forum.oszone.net/showthread.php?t=28042
тема цомпутерного форума ОсЗон "Вы нам писАли", посвященная перлам грамотности.

"пучту на срваке" я до сих пор вспоминаю...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Cooooooooool! lugovskaya@lj 2006-04-21 06:06 (ссылка)
	:)))) (Ответить) (Уровень выше)

	lenoran@lj 2006-04-20 18:02 (ссылка)
	Хм. Не я ли виноват? :( (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-20 20:13 (ссылка)
	Нет, отнюдь, что ты. Тут совершенно другие расклады... (Ответить) (Уровень выше)

	nataxxa@lj 2006-04-21 05:15 (ссылка)
	Какой чудесный бельведер:)) Не печальтесь, Танда, Все наладится. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	lugovskaya@lj 2006-04-21 06:08 (ссылка)
	Спасибо! Надеюсь. (Ответить) (Уровень выше)

	dreamer_m@lj 2006-04-21 05:34 (ссылка)
	Вариации старых историй о "страшном газебо". Суть та же, только игрок американский... (Ответить)

	:-) aikin@lj 2006-04-21 07:22 (ссылка)
	Уксусность резко снизилась! Не верь паршивому настроению! Пусть поправляется! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: :-) lugovskaya@lj 2006-04-21 08:12 (ссылка)
	Ура! :) (Ответить) (Уровень выше)

	golub@lj 2006-04-21 09:27 (ссылка)
	Хе-хе :) (Ответить)