Переведите, позязя
Русских нагибают, наших бьют.
Саберёмся, друзи нашево, будим мстить!
Я уже как-то писал об оскорблении игроков в покер
по национальному признаку на международном сайте:
Fkk U & Tu Madre en Azz Drunk Russkie
Тогда пользователь ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif)
weary моментально вычислил пьяного грязного мексиканца-гастарбайтера, приехавшего угнетать белых и гадить в общественных туалетах благословенной Америки.
Сейчас другой американец, пользователь игрового сайта,
поминает русских как-то нехорошо:
Переведите, пожалуйста, в меру возможности, понимая опечатки игрока.
У меня получилось, что-то типа:
"Прекрасная тряпка на русском идиоте красного цвета"
Кто красного цвета здесь: то ли тряпка, то ли сам русский?
Из-за чего ругался америкос, я не успел увидеть и понять, но тот русский (на этот раз это был не я) поставил все свои фишки и проиграл. Поэтому надпись эта, скорее всего, ещё и уничижительная.
Снисходительность победителя; то, сё.