Тут он подумал: "А чего хочет сам Билл?" Угадать было легко. :
- Билл, - сказал Траут, - я так тебя люблю, и я теперь стал такой важной шишкой, что сейчас же могу исполнить три твоих самых заветных желания. - И он открыл дверцу клетки, чего Биллу не удалось бы добиться и за тысячу лет.
Билл перелетел на подоконник. Он уперсяплечем в стекло. Между ним и вольной волей стояла только одна эта преграда - оконное стекло.
- Твоё второе желание сейчас тоже исполнится, - сказал Траут и снова сделал то, чего Билл никак сделать не мог: он открыл окошко. Но попугай так испугался шума при открывании окна, что тут же влетел обратно в клетку.
Траут закрыл клетку и запер дверцу на задвижку.
- Умней тебя еще никто не придумывал такого исполнения трех желаний, - сказал он попугаю. - Теперь ты знаешь точно, чего тебе желать в жизни: вылететь из своей клетки.
(Курт Воннегут "Завтрак Для Чемпионов")
- Билл, - сказал Траут, - я так тебя люблю, и я теперь стал такой важной шишкой, что сейчас же могу исполнить три твоих самых заветных желания. - И он открыл дверцу клетки, чего Биллу не удалось бы добиться и за тысячу лет.
Билл перелетел на подоконник. Он уперсяплечем в стекло. Между ним и вольной волей стояла только одна эта преграда - оконное стекло.
- Твоё второе желание сейчас тоже исполнится, - сказал Траут и снова сделал то, чего Билл никак сделать не мог: он открыл окошко. Но попугай так испугался шума при открывании окна, что тут же влетел обратно в клетку.
Траут закрыл клетку и запер дверцу на задвижку.
- Умней тебя еще никто не придумывал такого исполнения трех желаний, - сказал он попугаю. - Теперь ты знаешь точно, чего тебе желать в жизни: вылететь из своей клетки.
(Курт Воннегут "Завтрак Для Чемпионов")