Костя's Journal [entries|friends|calendar]
Костя

[ website | Litteralis ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[08 Feb 2012|04:23pm]
вперше за N років на роботі багато української мови — в коридорі, за дверима офісу, працює будівельна бригада (ламають стіни), десь півтора десятка хлопців. харків такий харків. печаль.
post comment

невеселі роздуми про ретроградство [07 Feb 2012|10:43am]
Не виходить з голови. Передивився конспекти (виписки й цитати зберігаю в Google Docs, щоб мати можливість користуватися ними незалежно від місця перебування) — з Андерсена доволі багато цитат, перечитав, але повністю відновити у пам'яті структуру й зміст книжки не вдалося. Згадав, що обидві книжки, які "забулися", читав з читалки (паперових версій давно немає у продажу). Sony PRS-600, з тач-скріном, дозволяє зручно виділяти потрібні місця стилосом і потім повертатися до них через "нотатки". Але сприймання тексту (а надто великого за обсягом тексту) суттєво відрізняється від сприйняття паперових версій. Книга, як фізичний об'єкт, залишає у пам'яті додаткові мітки, за якими пригадуються й знаходяться потрібні місця у книзі: "це було десь посередині", "ближче до кінця", "після цієї ілюстрації". Коли гортаєш паперові сторінки, підключається тактильна й візуальна пам'ять, текст є книгою, а не самим лише текстом. Натомість електронна версія не залишає по собі відчуття цілості, структурованості, остаточної завершеності. Тексти змінюються, книга залишається та ж сама.
Зайве казати, що у подібних особливостях рецепції тексту на початку ХХІ ст. немає нічого доброго.
post comment

[05 Feb 2012|12:57pm]
Окремі тексти, здається, присутні в сучасній українській гуманітарній літературі самодостатньо і не потребують уваги до себе безпосередньо.

Скажімо, минулого року _нарешті_прочитання_ "Орієнталізму", "Уявлених спільнот" і "Винайдення традиції" ніяк не збагатило особистий арсенал уявлень про світ, а фактичний зміст перших двох взагалі було забуто вже на наступний день/тиждень по прочитанню. Через що я навіть хвилююся, бо "так же ж не можна!"
post comment

[29 Jan 2012|09:06am]
... а правильною відповіддю на запитання було:

Історія Візантії. Вступ до візантиністики. — Львів: Видавництво “Апріорі”, 2011.
post comment

Вгадай університетський підручник за лексикою! [26 Jan 2012|01:28am]
Яка книжка містить наступні вирази:

"пихаті сноби"
"підступливі і боягузливі торгаші"
"брехун і хитрун"
"грабіжницька імперія"
"любі друзі"
5 comments|post comment

захаває україну [22 Jan 2012|01:04am]
Серед іншого Портніков розповів про те, хто фінансує TVi (про шо, може, всі знали, а я один - нє). Виявляється, це якийсь російський олігарх, прізвища не запам'ятав, колишній співвласник ЮКОСа. Точніше екс-російський, на час арешту Ходорковського перебував у Лондоні, тому спасібо что живой, і досі десь там. А тівіай - комерційний проект, і олігарх хоче не тільки відбити бабло, але й заробити грошей.

це в тєму про те, шо страшний російський бізнес захаває україну і не буде україни, ага.
post comment

[21 Jan 2012|11:20pm]
Ходив на презентацію нової книжки Віталія Портнікова "Тюрма для янголів".

Віталій чудовий. Не сказав нічого, що б не було правдою.
1 comment|post comment

[18 Jan 2012|12:18am]
З'явилося відео з конференції кінця 2009-го року «Національні історії та історична пам'ять. Погляди з Росії, України та Франції»: Ніколя Верт, Наталя Яковенко, Даніель Бовуа, Андреас Каппелер, Ілля Герасімов та інші. Виступи по 20-30 хв.
post comment

[16 Jan 2012|11:36pm]
давно хотів спитати

це тільки на східняцьке вухо словосполучення "Визвольні змагання" звучить більше як щось зі спорту аніж з історії?
2 comments|post comment

[06 Jan 2012|12:38am]
Новорічної ночі я бухав на самоті мав насичену культурну програму, і, доки по tvi (навіки слава інтернетам і онлайн-трансляціям) не розпочався концерт-триб'ют Братів Гадюкіних, якого я раніше не бачив, бо останні місяці провів у безперервних пошуках-втратах-знаходженнях-себе-стражданнях-мєтаннях-і-таке-інше, так от, доки він не розпочався, встиг прочитати дві поетичні збірки, які, разом з іншими корисними книжками, завбачливо придбав до свята.

роздуми над сплюндрованим Новим Роком )
post comment

[01 Jan 2012|12:56pm]
з приводу цього:

Якби в Україні був кінематограф, файно було б зняти драматичну гостросюжетну (з елементами детективу, ясне дєло) кіношку про СВУ.

Три сюжетні лінії. Перша, другорядна, — наш час, якийсь архівіст вирішує "раз і назавжди" розібратися, чи існувала організація. Пізня осінь, темні архіви, лише частина потрібних документів, і, відтак, — багато неясного, білі плями, "правда" відкривається поступово.
Друга лінія, теж другорядна — 30-й рік, процес, обвинувачення, захист, міміка облич підсудних, що постійно переривається
Третьою лінією, основою — рік до початку процесу, уривки з життя головних героїв (обрати кількох, про всіх учасників процесу не треба). І тут уже весь голівуд — шалене кохання, підступна зрада, жорстока помста, вбивства, стукачі й сексоти, любов до батьківщини.



Глядач має відчувати, що йому видно більше, аніж розкопує архівіст, він має підстрибувати з місця в кінозалі й кричати йому - "дивись, дивись, он він - зрадник!", або "ніііі, вона не винна, йолопе!". Міміка присутніх на процесі натяками дає зрозуміти хто ж є хто і що відбулося насправді.

На головне питання — "чи існувала СВУ" — відповіді за браком документів, зрештою, не знаходиться. Та воно вже й не конче треба глядачеві, вимученому виром подій, якому ще доведеться вийти з кінозалу з важким усвідомленням того, що на героїв стрічки чекає прикрий кінець.
post comment

[31 Dec 2011|11:53pm]
Жадан у поміч

За всіх, хто тримався, і всіх, хто відмучився,
За тих, хто не здався, і тих, хто не ссучився,
За всіх насторожених, але не переможених,
За всіх своїх і за кожного з ворожих!

З Новим Роком!

Будьмо!
post comment

[27 Dec 2011|11:44am]
Вважайте мене буржуазним націоналістом, але не відчуваю жодної симпатії до мітингуюючих у Росії. Ну, тіпа, а де мої/наші вибачення за ті тонни лайна, якими мене/нас закидували звідти під час помаранчевої? Де моє/наше "ми билі не прави, прастітє" і т.д.?
23 comments|post comment

[26 Nov 2011|05:35pm]
post comment

BUBA 2011 [01 Nov 2011|09:25pm]
Зареєструвався на Best Ukrainian Blog Awards 2011, а також завів акаунт вконтакті, перевіряю, чи справді в мене соціофобія.

За litteralis.com можна віддати свій голос тут.
post comment

[27 Oct 2011|05:28am]
сходив на лекцію

від нудьги рятував лише паралельний переклад українською, який всі присутні, які не знали німецької, слухали в навушниках: "після жовтневої революції ющенко почав утілювати цю ідею в регіонах"

тональність подальшої дискусії була очікуваною — під завісу якась жінка розповіла пані професору, що у нас всі досі недоїдають, і якщо вона не вірить, то завтра їй дадуть машину і провезуть по селах. а також дякувала за те, що ви там у європі за нас думаєте. amen.
post comment

[25 Oct 2011|03:15pm]
Ще один переклад.

Арт Карден. Розтрощіть капіталізм, і ви знищите цивілізацію

Оригінал - тут.
post comment

[12 Oct 2011|08:58am]
друззя,

те, що відбулося вчора, хоча й не стало несподіванкою, але, так би мовити, на символічному рівні підтвердило, що закрити можна кого завгодно і на скільки завгодно років, аби була чиновницька воля (не згадуючи вже про те, що нас усіх можна безкарно вбити, покалічити, переїхати машиною тощо).

також варто сказати, що мєнтовскій рекєт з приходом януковича і зміною всіх ключових (і не тільки ключових) посад вийшов за межі неофіційного суспільного договору, встановленого за останні 20 років (наїзд - відкуп - працюєш далі) і являє собою тупо бєзпрєдєл (наїзд - відкуп - все одно ідеш під суд).

те, що відбувається з обміном валют, теж пахне чимсь недобрим, ще не знаю чим саме

коротше, наче плазуна з підніжжя піраміди маслоу мене дуже хвилюють лише дві речі: а) особиста безпека і безпека рідних, близьких, і взагалі всіх оточуючих; б) можливість заробляти бабло без страху, що його будь-якої миті можуть забрати.

відтак, питання: що, млять, із цим робити? і варіанти відповідей (дуже прошу вас надати свої варіанти, бо у мене щось не густо):

а) еміграція;
б) ваш варіант.
1 comment|post comment

Едвард Саїд. "Зіткнення Невігластва" [11 Sep 2011|05:37pm]
До сумної річниці на сайті "Спільного" опубліковано мій переклад статті Саїда "The Clash Of Ignorance" (The Nation. October, 22, 2001).

Велика подяка [info]volontariste@lj за редакторські правки, без яких переклад був нечитабельний.
post comment

Лев Крицман [09 Sep 2011|05:38am]
Лев Крицман, крупный ученый-марксист, исследовавший крестьянство в послереволюционные годы, заявлял, что на самом деле в 1917 г. произошли две революции - городская (социалистическая) и деревенская (буржуазная или антифеодальная), имевшие различные, прямо противоположные цели.

Линн Виола. Крестьянский бунт в эпоху Сталина. С. 26

Віола дає посилання безпосередньо на книжку — Пролетарская революция и деревня. 1929.

Хтось читав Кріцмана?
post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]