|
|
Пишет lvoropaeva (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} lvoropaeva)@ 2011-03-30 15:23:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Zlata Ognevich "JAPAN "
Новая песня талантливой украинской певицы Златы Огневич, в творческой команде которой я с самого начала работаю и продолжаю работать. Слова к этой композиции написал мой коллега Евгений Матюшенко. А музыку - Михаил Некрасов. Песня посвящена трагическим событиям в Японии.
Japan: life "before" and "after"
The people of Ukraine empathize to inhabitants of Japan from the bottom of our hearts. The tragedy which has occurred there has concerned the whole world.
Our grief andpain are deep, but nevertheless we should take out a lessonandbe ready to overcome similar disasters. We should be strong spirit!
----------------------------------------
Lyrics:
Japan
One would never wish for better
Here the sun will rise forever
And ever
Stay, oh please,
Memories…
Empty
What they always knew as crowded
Dazed and terrified they run
Tumbling down
But then they found
Just what they needed
Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray
Japan
People never will surrender
We believe for we remember
The nineteen eighty six
Oh, please,
Angels come down and save us
Don’t let it happen again, for chaos left us nothing
Oh, we won’t leave our dream, as it may seem
Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray
So we will roam for our dream
Unite and find our way
----------------------------------------
перевод текста на русский язык (дословно):
Япония... О лучшем стоило и мечтать
Здесь солнце будет восходить всегда, всегда
Останьтесь, пожалуйста, воспоминания
Пусто... То, что некогда было людным.
В растерянности и ужасе – они бегут сломя голову,
Но они находят как раз то, что им нужно!
Разве не чувствуешь силу миллиона сердец!
Ночь зажигается!
Вы когда-нибудь видели, как цветок пробивается прямо сквозь камень!
Мы сметем страх вон. Наступает новый день...
Мы закрываем глаза и молимся
Япония... Народ никогда не сдастся
Мы верим, потому что мы помним 1986 год
О, пожалуйста, Ангелы, спуститесь и спасите нас.!
Не дайте этому случиться еще раз ведь хаос оставил нас ни с чем
О, мы не оставим свою мечту, как может показаться.
И мы будем стремиться к своей мечте, сплотимся и найдем наш путь
Новая песня талантливой украинской певицы Златы Огневич, в творческой команде которой я с самого начала работаю и продолжаю работать. Слова к этой композиции написал мой коллега Евгений Матюшенко. А музыку - Михаил Некрасов. Песня посвящена трагическим событиям в Японии.
Japan: life "before" and "after"
The people of Ukraine empathize to inhabitants of Japan from the bottom of our hearts. The tragedy which has occurred there has concerned the whole world.
Our grief andpain are deep, but nevertheless we should take out a lessonandbe ready to overcome similar disasters. We should be strong spirit!
----------------------------------------
Lyrics:
Japan
One would never wish for better
Here the sun will rise forever
And ever
Stay, oh please,
Memories…
Empty
What they always knew as crowded
Dazed and terrified they run
Tumbling down
But then they found
Just what they needed
Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray
Japan
People never will surrender
We believe for we remember
The nineteen eighty six
Oh, please,
Angels come down and save us
Don’t let it happen again, for chaos left us nothing
Oh, we won’t leave our dream, as it may seem
Can’t you feel the power of a million hearts
The night ignites
Ever seen a flower that is making
Way right through the stone –
We sweep the fear away
A brand new day
We close our eyes and pray
So we will roam for our dream
Unite and find our way
----------------------------------------
перевод текста на русский язык (дословно):
Япония... О лучшем стоило и мечтать
Здесь солнце будет восходить всегда, всегда
Останьтесь, пожалуйста, воспоминания
Пусто... То, что некогда было людным.
В растерянности и ужасе – они бегут сломя голову,
Но они находят как раз то, что им нужно!
Разве не чувствуешь силу миллиона сердец!
Ночь зажигается!
Вы когда-нибудь видели, как цветок пробивается прямо сквозь камень!
Мы сметем страх вон. Наступает новый день...
Мы закрываем глаза и молимся
Япония... Народ никогда не сдастся
Мы верим, потому что мы помним 1986 год
О, пожалуйста, Ангелы, спуститесь и спасите нас.!
Не дайте этому случиться еще раз ведь хаос оставил нас ни с чем
О, мы не оставим свою мечту, как может показаться.
И мы будем стремиться к своей мечте, сплотимся и найдем наш путь
