Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет maelgon ([info]maelgon)
@ 2009-02-15 22:00:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Adam Baldwin “Hero of canton”

Игры разума
“Кукольный дом” | “Dollhouse” (США, 2009)
Автор идеи: Джосс Уэдон
В ролях: Элиза Душку, Тамо Пеникетт, Оливия Уильямс, Гарри Ленникс
Композиторы: Майкл Данна, Роб Саймонсен

Эхо (Элиза Душку) – одна из обитательниц Кукольного дома, засекреченной организации, о существовании которой знают весьма немногие (в их числе федеральный агент Бэллард (Тамо Пеникетт), безуспешно пытающийся раскрыть это дело уже не первый месяц). За очень большие деньги в распоряжение клиента поступает девушка, которая в соответствии с заказом может быть кем угодно – от куртизанки-соблазнительницы до профессионального киллера. По завершении миссии память девушки стирается, и таким образом она может сменить множество личностей, не помня прошлого, но на очередном задании Эхо отлаженный механизм даёт сбой.

Режиссёр и сценарист Джосс Уэдон, создатель таких сериалов, как “Buffy the Vampire Slayer” и “Firefly” – личность, как говорится, «широко известная в узких кругах» и практически объект культа. Выход его нового проекта поклонниками ожидался с большим нетерпением, приправленным немалой долей опасения: тот же “Firefly” был снят с эфира ещё до конца первого сезона, а съёмки “Dollhouse” проходили с изрядными трудностями. Дата премьеры несколько раз переносилась (Уэдон в перерыве даже успел снять мини-шоу “Dr. Horrible’s Sing-Along Blog”), канал Fox и режиссёр никак не могли придти к согласию относительно того, каким должен быть сериал, а пилотная серия и вовсе подверглась нещадной переработке. По итогам премьеры, состоявшейся 13 февраля, приходится с сожалением признать, что опасения были не напрасны и ожидания оказались, если и не обмануты полностью, то изрядно завышены: история сыровата, темп событий изрядно замедлен, диалоги не впечатляют, а главной героине отчаянно не хватает харизмы, чтобы искупить прочие недочёты. И хотя судить по первой же серии обо всём сериале, конечно же, не представляется возможным (те же “Sarah Connor Chronicles”, с которыми “Dollhouse” выходит в парном временном слоте, и вовсе раскачались лишь ко 2 сезону), как бы впоследствии не пришлось разводить руками со вздохом сожаления: “то ли дело было раньше..”.

К слову о куртизанках и наёмниках – фрагмент, который интересен разве что поклонникам “Firefly” (увы, но фильм “Sands of Oblivion”, из которого он извлечён, не представляет ценности даже и для них):



       


Кстати, актёр, изображённый на правом скрине, личность также небезызвестная. Правда, в основном благодаря своему голосу – это Дэн Кастелланета (в “Sands of Oblivion”, играющий знаменитого Сесила Блаунта де Милля), на протяжении 20 лет озвучивающий Гомера Симпсона. Впрочем, время от времени он появляется на экранах и собственнолично – например, сыграл в готовящемся к выходу сериале “Castle”, где главную роль исполняет ещё один выходец из “Firefly” Натан Филлион. Так что, “everything is connected”, как говаривалось в одном фильме.

Замыкая круг - Элиза Душку:



       

       


И собственно сам Джосс Уэдон – в эпизодах своих же сериалов “Angel” и “Firefly”:

       


Ранее:

  • “Firefly” и все-все-все

  • фильм “Serenity”


  • (Добавить комментарий)


    [info]no_stairway@lj
    2009-02-15 14:05 (ссылка)
    пост с открытым кодом? :)

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-15 14:10 (ссылка)
    Упс, где-то скобка вылетела. Спасибо за наводку. :-D

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-15 14:13 (ссылка)
    Кстати говоря, ты, может, ещё не в курсе - новая "Футурама" вышла:

    Image

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]no_stairway@lj
    2009-02-15 14:19 (ссылка)
    нет, не в курсе, пошел искать, спасибо :)

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]replikator@lj
    2009-02-16 05:15 (ссылка)
    Как быстро они выходят, прям не успеваешь смотреть ! :)

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 06:30 (ссылка)
    Я вот тут сегодня по радио услышал (перенял от тебя эту дурную привычку), что наш любимый актёр Стивен Сигал задумал сделать из Коста-Рики один из центров мирового кинопроизводства. Мол, всё необходимое там есть - только кино не снимают; правда, какой его вклад будет во всё это, Сигал умолчал.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]replikator@lj
    2009-02-16 06:35 (ссылка)
    Что тут думать!
    Подозреваю, что вклад его будет - как киноактёра.
    Ну ещё, правда, нужно будет, используя фирменные приёмы, отобрать в ближайших супермаркетах электроники киносъёмочную технику.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 06:47 (ссылка)
    Дык чтобы кинопроизводство на Коста-Рике с нуля поднять - это ж ему придётся в 10 фильмах одновременно сниматься! На такое, думаю, даже Сигал не способен.
    Хотя я читал у одного из ЖЖ-юзеров, что в как-то недавно в Киеве Сигал нашёл одного крутого продюсера и (далее цитата) "в частной беседе предложил ему делать конвейерно фильмы ужасов. типа совместное предприятие. от продюсера требовалось лишь влить бабла, найти актеров и контролировать процесс. на вопрос, а что же великий актер предлагает со своей стороны, Сигал удивился: "как что? мое имя, вынесенное в титры. когда народ увидит, что я причастен к проекту, то валом повалит в кинотеатры и все окупит"."

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]replikator@lj
    2009-02-16 06:54 (ссылка)
    Логично.
    Я бы пошёл.
    Стивен Сигал, да в фильмах ужасов - это надо видеть!!

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 07:03 (ссылка)
    Николаич, как скажешь: если надо - то вот тебе Сигал в фильме ужасов "Against the Dark"!

    Image

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]replikator@lj
    2009-02-16 07:15 (ссылка)
    Зачем так пугаешь, слющай!!!!

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:45 (ссылка)
    Ему любой жанр по плечу!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:42 (ссылка)
    Я смотрел этот фильм!
    Очень понравился!

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]status_in_statu@lj
    2009-02-18 02:56 (ссылка)
    Блин, да мне уже от одной фразы "Сигал в фильме ужасов" страшно. Вот она - сила таланта...

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]replikator@lj
    2009-02-18 06:23 (ссылка)
    Вобщем, простора для творчества у Сигала ещё предостаточно!!
    Нива фильмов ужасов невспахана.. А потом, глядишь, и в комедию ударится!
    Талантливым людям - всё по плечу :))))

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:46 (ссылка)
    Я тоже думаю, что у него ещё все хорошее впереди!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:45 (ссылка)
    Точно!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:44 (ссылка)
    Да. И я бы с удовольствием сходил!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:43 (ссылка)
    Мне нравится его жизненная активность!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:43 (ссылка)
    Он молодец!

    (Ответить) (Уровень выше)

    Стивен Сигал
    [info]hahaho@lj
    2009-02-18 09:42 (ссылка)
    По радио! Повезло Вам!

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]still_raining@lj
    2009-02-15 14:24 (ссылка)
    Слушай, у меня практически ОФФ, но раз ты уже вспомнил о "Терминаторе", то я спрошу. Мне сегодня как раз прислали второй сезон на перевод. Это вообще смотрибельно? Мне стоит хотя бы по диагонали глянуть первый сезон или отчетов Тани хватит, чтобы понять, "кто на ком стоял"?
    Честно говоря, я не в восторге от этой работы. Страшно не люблю всю эту робототехнику переводить:(

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-15 14:49 (ссылка)
    Да не бывает у меня оффтопов (в смысле, без разницы какую тему развивать), на том и стоим!
    У меня "отношения" с этим сериалом развивались следующим образом: первая серия на впечатления не произвела, я всё-таки продолжил смотреть, но эпизодов через 5 бросил. А потом узнал, что во втором сезоне Ширли Мэнсон появляется, решил глянуть (так и не поглядев пропущенные эпизоды) - и уже как-то втянулся (хотя вот последняя серия перед праздничным перерывом опять насторожила). В принципе, думаю там и с нуля понять можно, что к чему. Если что будет неясно - спрашивай, постараюсь помочь. :-)

    P.S. А меня переводы того же "Щита" увлекли - хотя, понятное дело, у меня эта не работа, а хобби. Иначе бы, вероятно, тоже не в восторге был бы.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]still_raining@lj
    2009-02-15 14:57 (ссылка)
    Ой, за предложение о помощи спасибо! А то Таня ночью в Лос-Анджелес умотала и проконсультировать меня некому:)

    Знаешь, мне с криминальными драмами намного проще, чем с фантастикой. Меня не пугает ни сленг, ни вся эта патологоанатомическая терминология, ни откровенный тюремный жаргон. А вот вымышленные технологии будущего просто беда - я вечно на них кучу времени трачу.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-15 15:03 (ссылка)
    Кстати, я тут на треккере, с которого тяну "The wire" (ни одного эпизода, впрочем, пока так и не посмотрел), прочитал, что они решили звуковую дорожку закупать у израильского ТВ - так что, видимо, как раз твой перевод буду слушать. :-D

    Ну как, посмотрела уже "How about you" с Имельдой Стоунтон и прочими?

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]still_raining@lj
    2009-02-15 15:06 (ссылка)
    Ничего еще не смотрела. Даже до "Сомнения" пока не добралась:(

    Ха! Мы "Прослушку" лабали на троих. Так что и мой в том числе, ага. Два других переводчика были парни.
    Боюсь, что на трекере наш перевод не понравится. Он слишком прилизанный, для телевидения сделанный. Я частенько представляла, как бы я развернулась, если бы это было для трекера:))

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-15 15:16 (ссылка)
    А они там, на треккере, решили в двух вариантах озвучки выпускать - "лайт" (то есть как раз ваш) и "хард" (где, видимо, развернутся на полную). Не знаю даже, я вот при переводе субтитров того же "Щита" стараюсь всё-таки без откровенного мата обходиться, как-то не идёт мне это дело. %)

    Мне тут вот, что подумалось, кстати: переводом "Хроник Сары Коннор" занимаются же на треккере Lostfilm - вам не проще было бы с ними договориться, чем с нуля делать?

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]still_raining@lj
    2009-02-15 15:30 (ссылка)
    Мы все делаем с нуля сами. Это политика всех переводческих бюро и телекомпаний израильского рынка.
    Даже внутри рынка так. У нас две компании спутниковой связи. И для каждой из них всю продукцию готовит переводческое бюро, которое их обслуживает. Даже если это уже шло у конкурентов. Это годами сложившаяся традиция, у которой есть свои причины. Не хочу тебе морочить голову всем механизмом бюрократическим:)

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-19 07:55 (ссылка)
    Возвращаясь к нашему разговору - скажи, пожалуйста: а у тебя субтитров к "Прослушке", часом, не сохранилось? :-)

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]still_raining@lj
    2009-02-19 07:57 (ссылка)
    Нет, я их давно убила:) Я больше трех месяцев файлы не храню. Смысла нет.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-19 08:05 (ссылка)
    ПОнятно; жаль. :-)

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]desire2107@lj
    2009-02-16 04:57 (ссылка)
    фото Кастелланеты даже на imdb не было:)
    Насчет "Куколького дома" постер уж оч. "глянцевый", словно обложка с какому-нить календарю от Плейбоя.

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 06:42 (ссылка)
    Вот так и приходится за IMDb всю их работу делать!
    А Душку и сам скорее модель, чем актриса - ходит туда-сюда, фразы какие-то произносит, собственно и всё.

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]elizabetti@lj
    2009-02-16 06:48 (ссылка)
    Эх, надо поднапрячься и посмотреть! :) Где взять только время и силы?
    Кстати, поздравь: посмотрела "Последнего из могикан"! :))))

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 07:01 (ссылка)
    Ну, наконец свершилось! Прежде чем поздравлять, ты хоть сначала скажи - как впечатления-то? :-D

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]elizabetti@lj
    2009-02-16 07:27 (ссылка)
    Ооо, ну если бы впечатления были бы неважные, то я бы не просила меня поздравлять. ;))))

    Он Гений, Гений! :))

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 07:44 (ссылка)
    Да там вообще "состав мечты" подобрался. :-) Тогда поздравляю! А ты режиссёрскую версию смотрела, али как?

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]elizabetti@lj
    2009-02-16 07:53 (ссылка)
    Хммм... А в режиссерке какие особенности? :))

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 07:59 (ссылка)
    Ну, там отличий не особо много на самом деле, в основном какие-то мелкие дополнения к фрагментам. Принципиальное отличие - несколько удлинённая концовка; "режиссёрка" заканчивается вот этим моментом (на мой взгляд, в общепрокатной версии им пожертвовали совершенно напрасно):

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]nemica@lj
    2009-02-16 14:44 (ссылка)
    Че-то у Душки на плакате лицо какое-то одутловатое. Ну или, я не знаю, просто щеки надула для солидности.

    Доллхаус я, конечно, уже давно скачала. Но смотреть боюсь, потому что да, полна нехороших предчувствий. А тут еще ты с таким вот отзывом.

    А у меня зато новый юзерпиг. Полюбуйся вот. Развиваю тему монашек.

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-16 14:50 (ссылка)
    Душку - она вообще какая-то не особо выразительная, хоть и щеками не обделена:

    Image

    Только вот Dollhouse лишь два дня назад появился, так что не знаю, как ты его успела давно скачать!
    А юзерпик выразительный такой, да. К нему только надписи соответствующей не хватает, типа "И пёс с вами" или "Православные коммунисты Питера уже посмотрели фильм "Отель для собак"".

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]status_in_statu@lj
    2009-02-18 03:04 (ссылка)
    Морена Баккарин - это произведение искусства!
    Ей можно даже не играть, а просто ходить, смотреть, улыбаться и все будут довольны :)

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-18 03:17 (ссылка)
    К сожалению, для фильма в целом этого не всегда достаточно. %) Но женщина красивая - что да, то да; Душку её обаяния порядком не хватает.

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]ecoross1@lj
    2009-02-19 04:36 (ссылка)
    Что удивительно при такой Душке продюсере :). "Она так видит?"

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-19 06:02 (ссылка)
    Может, он уже столько с этим проектом возится, что просто глаз "замылился", кто его знает.. Ты сам-то посмотрел уже?

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]ecoross1@lj
    2009-02-19 06:29 (ссылка)
    Странный вопрос :).

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-19 06:32 (ссылка)
    Почему это странный? Вполне закономерный.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]ecoross1@lj
    2009-02-19 06:41 (ссылка)
    Естественно, смотрел :).
    Субтитры бы...

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-02-19 06:45 (ссылка)
    У меня несколько френдов - фанатов "Firefly", так из них немногие видели. %)
    Хм, ну я как раз с субтитрами и смотрел (да и несколько вариантов озвучки уже есть).

    (Ответить) (Уровень выше)


    [info]4ertik_cherdaka@lj
    2009-06-13 16:49 (ссылка)
    у меня не грузит с этого народа, блин ((

    (Ответить) (Ветвь дискуссии)


    [info]maelgon@lj
    2009-06-13 17:05 (ссылка)
    Саундтрек? Отсюда (http://rapidshare.com/files/243659643/VA_-_D.o.llho.us.e_Soundtrack.2009.192320.rar) попробуйте.

    (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


    [info]4ertik_cherdaka@lj
    2009-06-14 07:14 (ссылка)
    О! Спасибо огромное!))

    (Ответить) (Уровень выше)