Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет mahamih ([info]mahamih)
@ 2005-06-24 20:34:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Перлы перевода
Последний перл киноперевода (СТС, "Плохая компания"):

- Как он умер?
(в оригинальной фонограмме)
- Heart attack.

(перевод)
- Разбился в вертолете.

(Добавить комментарий)


[info]zenturion@lj
2005-06-24 14:36 (ссылка)
Может, он за штурвалом был))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mahamih@lj
2005-06-24 14:41 (ссылка)
Железная логика. Не мог не разбиться!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]superglaz@lj
2005-07-02 16:19 (ссылка)
Ма кашур ле масок? - перевод с иврита- А какая связь с вертолётом? Гирпотетический вариант Гоблина,простите стс,- Мать,принеси мне кашемировую маску!!!

(Ответить)


[info]last_gunfighter@lj
2006-11-10 10:10 (ссылка)
Ну, если вертолет был штурмовым (attack)...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]mahamih@lj
2006-11-10 10:16 (ссылка)
Вот они так, видно, и решили.
Далеко ты уже забрался :)

(Ответить) (Уровень выше)