Это, канешшна, не китаец, но всё жэ...
Кабаяси Исса (1763 - 1827).
По следам жизнеутверждающего творчества.

***
Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О, мыши на чердаке?
***
Жемчужиной светлой
Новый год засиял и для этой
Маленькой вошки.
***
Громко пукнув,
Лошадь подбросила кверху
Светлячка.
***

Круглится
Ямка от струйки мочи.
Снег у ворот.
***
На коже девичьей
Следы от блошиных укусов
И те прелестны.
***
Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
убивающие людей!
***
Глянь-ка, монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
***
Как на ветру
Лепестки мака, колышутся
Передние зубы.
***
Ой, не бейте муху!
Руки у неё дрожат...
Ноги у неё дрожат...
***
Не знаю, что за люди здесь,
Но птичьи пугала в полях -
Кривые все до одного!