Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет malinteso ([info]malinteso)
@ 2006-01-13 14:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Нужен перевод!
Пришел ответ из Ормеса,где я заказывала каталог.Видимо не хотят слать..Помогите понять..
I do apologize for answering you late.In order to reply your enquiry,
could you please give me additional information about the subject of
your enquiry and tell me if this is for a private use or for a company.


(Добавить комментарий)


[info]sperans@lj
2006-01-13 08:54 (ссылка)
Просят дополнительную информацию, что именно Вам нужно, и уточнить, для личного использования или для какой-то фирмы.
По-моему, они не поняли, что речь о каталоге.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2006-01-13 09:38 (ссылка)
Спасибо.Два раза упомянула слово каталог в ответном письме.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dalvadorez@lj
2006-01-13 09:03 (ссылка)
Марина, напишите, что Вы от них хотите, я попробую перевести..

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2006-01-13 09:39 (ссылка)
Эх,поздно увидела.Наваяла уже сама с помощью ПРОМТа..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dalvadorez@lj
2006-01-13 09:50 (ссылка)
уже отослали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2006-01-13 12:01 (ссылка)
Ага

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2006-01-13 09:08 (ссылка)
Приношу извинения за поздний ответ. Не могли бы вы дать мне дополнительной информации о предмете вашего запроса, а также укажите, вы для личного использования заказываете или для компании.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2006-01-13 09:40 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)