Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет malinteso ([info]malinteso)
@ 2009-06-14 20:43:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
A significant number of children, with neuromuscular conditions, exhibit poor neck control; resulting in the child’s head “falling” forward. This is a source of discomfort to many of these children. For years, their parents have inquired about solutions to this problem. Many have resorted to homemade, non-crash tested solutions in an effort to make their children more comfortable.

The Roosevelt is the first large medical seat to address this issue with a crash-tested product that is particularly effective for children with low muscle tone. The “EZ-Up” Head RestTM uses velcro to attach a cap (worn by the occupant) to the Roosevelt’s head rest. This system is designed to keep the occupant’s head in an upright position, without the need for significant recline.

Please click on the demonstrational video page to see a video of this new product being installed.

Please refer to the “EZ-Up” Head RestTM instructions for specific installation details.

У кого есть возможность - переведите,пожалуйста,о чем тут.


(Добавить комментарий)


[info]stoshagownozad@lj
2009-06-14 15:28 (ссылка)
значительное количество детей с нервно-мышечными проблемами плохо контролирует положение шеи отчего голова у них часто падет вперед. Это причиняет детям неудобство, и пациенты много лет просили что-нибудь придумать, чтобы облегчить это положение. Многие прибегали к самодельным решениям, не проходившим испытания на прочность, чтобы помочь своим детям.
Рузвельт - первое больше медицинское кресло с приспособлением, которое помогает детям со слабым тонусом шеи. Приспособление прошло испытания на прочность. в изделии используется липучка, при помощи которой на подголовнике кресла удерживается кепка, надеваемая на голову сидящего в кресле

(дальше там уже типа щелкинет по ссылке, чтобы посмотреть видео и обращайтесь к инструкции за более подробным описанием)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2009-06-15 02:36 (ссылка)
А..то есть кресло тоже входит в этот набор прибамбасов..
Спасибо большое за перевод.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]daizzi@lj
2009-06-14 15:33 (ссылка)
Существенное число детей с нервно-мышчным состояние, плохо контролируют шею, как результат голова ребенка "падает" вперед, что причиняет дискомфорт. В течение многих лет родители пытались решить эту проблему. Многие обращались к самодельным, не протестированным, изделиям, что бы детям было комфортнее.
Roosevelt - первое мед. общество, которое создало и протестировало, продукт эффективный для детей с низким тонусом мышц. “EZ-Up” Head RestTM использует застежку на липучке, что бы прикрепить кепку (надетую на голову) к головной опоре Roosevelt. Эта система разработана, что бы держать голову человека в вертекальном положении без существенного откидывания.
Дальше идут предложения посмотреть видио-ролик, демонстрирующий продук этой фирмы.
(вот примерно так, хотя я могла ошибиться в медецинских терминах)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]malinteso@lj
2009-06-15 02:35 (ссылка)
Спасибо большое.Буду искать там ролик.

(Ответить) (Уровень выше)