mamapoli: Помогите перевести на англ...

Помогите перевести на англ...
Френды мои добренькие, помогите кто-нибудь!
Надо перевести небольшое письмо на сайт реабил. оборудования (с вопросами).
Помогите неграмотной:)
UPD: Собственно вот оно -
Здравствуйте!
Меня интересует продукция вашей компании, точнее модель HIP 161 (http://www.aktivera.nu/aktivera_site/pdf/broschyrer/HIP161_Broschyr.PDF)
Хотела бы знать - сколько стоит такая опора для стояния (полная комплектация)?
А также возможна ли доставка в Россию? И сколько стоит перевозка?

(Добавить комментарий)

	domovenochka@lj 2008-01-31 14:31 (ссылка)
	На вчерашний? Кидай (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mamapoli@lj 2008-01-31 16:06 (ссылка)
	ДОБАВИЛА ПИСЬМО АПДЕЙТОМ К ПОСТУ (Ответить) (Уровень выше)

	ryzhaya_rysya@lj 2008-01-31 14:37 (ссылка)
	Могу попробовать. rysena@yandex.ru (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mamapoli@lj 2008-01-31 16:06 (ссылка)
	ДОБАВИЛА ПИСЬМО АПДЕЙТОМ К ПОСТУ (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ryzhaya_rysya@lj
2008-01-31 17:02 (ссылка)

Сто лет не занималась языком. Могла и накосячить. Но в общем так:

Dear sirs,
I’m interested in the production of your company, specifically in the model HIP 161 (http://www.aktivera.nu/aktivera_site/pdf/broschyrer/HIP161_Broschyr.PDF).
I would like to know what is the price of the support for standing (full list of equipment).
Is delivery to Russia possible? And how much is the trooping?

(Ответить) (Уровень выше)

	anna_egorova@lj 2008-01-31 16:41 (ссылка)
	уже перевели? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mamapoli@lj 2008-01-31 16:42 (ссылка)
	пока нет (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

anna_egorova@lj
2008-01-31 17:11 (ссылка)

Dear Sirs,
I'd like to get some information about your company's products - particularly the model HIP 161 (http://www.aktivera.nu/aktivera_site/pdf/broschyrer/HIP161_Broschyr.PDF)
I was wondering how much this standing support will cost (the full set?) Is the delivery to Russia possible and how much the delivery will be?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

domovenochka@lj
2008-01-31 18:04 (ссылка)

О! Уже варианты есть. Я бы еще добавила: Есть ли у вас парнеры в россии или дилеры, с которыми можно было бы связаться по данному вопросу?.
Whether there are at you partners in Russia or dealers with whom it is possible to communicate on the given question

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	anna_egorova@lj 2008-01-31 18:08 (ссылка)
	да, по-моему, нужное дополнение. (Ответить) (Уровень выше)

	mamapoli@lj 2008-01-31 18:46 (ссылка)
	спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	unforgiven17@lj 2008-01-31 18:04 (ссылка)
	Dear (company name) representative. I live in Russia and am interested in purchasing this item: HIP 161 for my daughter. I would like to ask how much does this item cost including all parts and accessories, and whether shipping to Russia is possible. Sincerely, (Your name) (Ответить)