+++Тебе не кажется, что "Великая" - слишком двусмысленно звучит? +++

Нет, лично мне не кажеться. Также как и "Малая Русь" ничего "уменьшительного" и "обидного" в себе не несет. Может хватит комплексовать, в Польше ведь никто не возмущается Мальпольской и Велькопольской областью ?

Да и вот в немецком языке пример есть - часть стран называются на "-land" (нем. страна. Holland, England, Russland), a часть по-старому на "-reich" (нем. "владычество", "империя") -- Oesterreich, Frankreich. Сразу же будятся воспоминания Deutsches Reich и Третий Рейх. Ой-ой-ой, ужас-то какой, как в Европе только такое "двусмыслие" допустили. А ну ка, давайте политкорректнее, немцев заставим говорить Oesterland и Frankland :)

Смешно ? Вот и мне Ваши комплексы смешны ...