Букву Ы придумали святые первоучители Кирилл и Мефодий. 1100 лет этому радостному событию справляли почти полвека назад. Сто лет назад одной из претензий к "украинствующим" была как раз замена буквы Ы на И. И ругались, что характерно - малорусы, галичане и карпаторусы.

Про остальные соответствия букв не надо мне расписывать, я и так знаю. Я говорил о том, что в малорусских говорах и "укрмове" буква ЯТЬ и ударная О стали читаться как И, а сама И стала то И, то Ы. Вместо КОНЬ - КИНЬ, вместо ПОД - ПИД, вместо лЪс - лИс, вместо мЪсто - мИсто, вместо пИво - пЫво ("поубЫвал бы!" - из анекдота) и т.п.

Конь с кобылой, кстати, в русском языке есть. Вы не знали? И почему-то никто не борется в этим словом как с "украинизмом". В отличии от. А "гроши" - замечательное польское слово, в русском тоже имеется и "гроша ломанного не стоит". Чоботы тоже есть, даже песня про чеботаря. Только в областных говорах. Поизучайте на досуге словарь Даля - вы там много найдёте якобы "украинских" слов, а что не найдёте, так то или новояз случившийся после воставления словаря, или заимстования. Ну и скажите что-нибудь про КАЗАКОВ. Как так - КАЗАКИ-КАЗАХИ вполне тюрское слово.

То, что вы понимаете белорусский - та чего его не понимать, тоже русский диалект, кто знает пару русских диалектов и с третьим разберётся. А польский - это кладезь "украинских" слов, собственно Ukrainu c ukraincami поляки и придумали.