Книга об истории русского литературного языка - рекомендую Б.А.Успенский. История русского литературного языка (XI-XVII вв.), 3 изд., испр. и доп. - М.:
Аспект Пресс, 2002. - 558с. - ISBN 5-7567-0146-X
Купил несколько недель назад в Доме книги на Новом Арбате.
Как оказалось, книжка об истории русского литературного языка - весьма интересна, т.к. история эта завязана на историю Руси/России, отражая при этом не только государственное размежевание средних веков на Русь Московскую и Юго-Западную (польско-литовскую), но и характер процессов происходивших там - через разное отношение к авторству и правильности текстов, к авторитету православия и Византии и борьбе с латинством и Римом, к созданию "простого" языка для делового использования и отталкиванию от него церковнославянского с излишним украшательством и вычурностью и пр. Книга обращает внимание на важность языковых процессов в истории: в 12-14 веках у славян происходил процесс падения редуцированных гласных, в результате чего славянские устные диалекты расходились на различные языки и отходили от уже существующего церковнославянского языка, который до того воспринимался как родной для всех славян. В результате такого расхождения устных языков и письменного среди книжников возникло движение за "очищение" славянского языка от "неправильностей" "просторечия" вылившийся в справу (исправление при переписывании) книг, создание грамматик и замену общих слов церковнославянского и русского языков на неологизмы "под старину". Т.е. было утопическое движение по возрождению старины, православия и соборности, в отличие от западноевропейского Возрождения - движения гуманизма, рационализма и индивидуализма (возрождения античности через латынь, как её носитель). В книге замечается, что и тому, и другому движению начало было во внутренних византийских спорах.
( Процитирую один параграф с периодизацией истории русского литературного языка: ) Current Mood: Россия, возродись!