Нет, ничего больше не надо.
Порядочные издания в таких случаях пишут "печатается с сокращениями" или что-то другое, приличиствующее случаю. Они могли бы извиниться перед читателями и дать полный перевод без отсебятины и без искажений, но они не сделали даже этого.
Т.о. inosmi непорядочное издание. А измерять степень непорядочности никакой радости нет.