В приведённых фрагментах говорятся разные вещи. Русский фрагмент не является ни переводом, ни даже свободным изложением польского оригинала. Это надо доказывать?
Стало быть текст inosmi содержит как минимум искажение оригинала (отсебятина это или нет можно понять, прочитав весь польский оригинал).