Так, стало быть Вы согласны, что inosmi - непорядочное издание, но желаете выяснить глубину непорядочности?
У меня такого желания нет.

Но вкратце:
Искажения - это упомянутые сокращения.
Отсебятина - это перевранная подоплёка 4-7 абзацев. В оригинале украинские события - арена борьбы возрождающегося империализма России и остатков коммунизма на Украине против националистически-европейской части украинского народа. В переводе - это подано как внутриукраинское дело.
Как раз хороший пример того, как сокращения текста приводят к искажению смысла.
Т.о. моя первоначальная формулировка "превратный и неполный перевод" точна.