Кажется, совр. укр. лит. язык основывался на народном языке, разных его вариантах. Конечно, литературный язык нельзя четко привязать к какой-то местности и ее диалекту, но это абсолютно естественно, потому что процесс формирования литературного языка - синтетический, он может формироваться, скажем, на основе одного диалекта, но обязательно включает как элементы других диалектов и говоров, так и калькированные, или просто придуманные слова. Так формировались все литературные языки, русский в том числе. Поэтому утверждать, что именно украинский - искусственный, очень подозрительно.

Ну а я и не говорю о какой-то искусственности вообще. Я говорю об искусственном достижении эффекта "видрубности" от великоросиян за счет не внутренних средств, а средств польского языка. (аналогично и московские книжники 16 века искусственно приближали свой язык к южнославянским - т.н. "второе южнославянское влияние")

К сожалению, многие деятели украинства строили деятельность по возрождению своей культуры не за счет утверждения ее, а за счет отрицания культуры общерусской, в "хоч би з чортом, аби проти москалів!". Что неминуемо выливалось в погоню за примарой видрубности, спекулирование языком и историей.

Вот история.
В героях оказался ополяченный карьерист и интриган (а это не скрывает и Грушевский - ніде правди діти), изменивший присяге Мазепа. Как же! О Самостийний Украине радел! Ага, счас! Во сне он видал эту Самостийную, когда пытался продаться, кому подороже.

Слышал я и такую версию: Чикатило - герой украинского народа, поскольку он был щирый украйинэць и резал москальских мальчиков. ;)

Пэтро Пэршый устроил великороссийский геноцид украинского народа, когда вырезал в Батурине козаков... Интересно, а стрелецкая казнь - это геноцид какого народа по отношению к какому? Да нашим властям (общим! как будто козачьи полковники были гуманее) всегда по фиг кого вырезать, хоть украинцев, хоть чукчей, а хоть бы и великоросов: бунтовщик - на кол!

Иудей-большевик посылает латышских стрелков отбирать у украинского селянина зерно. Что это? Известно: это русские ведут геноцид украинского народа.

Революционные матросы вырезают взбунтовавшееся украинское село - тоже самое (сомневаюсь, что в рядах этих матросов не было хотя бы одного украинца) Интересно, а в Тамбове они крестьян вырезали тоже по национальным соображениям?

Советский Союз - тюрьма украинского народа, русские - оккупанты. Так тогда отдавайте России Львов, которого если б не советские танки, теперешней Самостийной не видать бы как ушей. Или уж отдавайте его Польше.

Поэтому вполне логично, что литературный украинский (это, кажется, вполне общее место) формировался главным образом на основе полтавского диалекта - одного из центральных.

Центральноукраинских диалектов не существует. Полтавский говор - это все равно юго-восточный по диалектному членению. Что такое полтавский говор и вообще наднепрянские, хорошо видно у Котляревского или у Шевченка в "Назаре Стодоле". Не очень похоже на "войовниче переконання місцевих мешканців, раптом скерованих світлом незалежності, у прикрому зґвалтуванні українців, савіллі, ганебних вчинках та заздрощах москалів" (Wojownicze przekonanie miejscewych mieszkańców, raptem skierowanych światłem niezależnosci, w przykremu zgwałtowaniu ukrainców, swawolu, hanebnych uczynkach i zazdrosci moskali) :)))