Русский - это совокупность всех восточнославянских говоров, наречий и диалектов. На части из них и говорят в РФ.
Русский литературный - это литаретурный язык.
А "российского языка" - нет.

Галицкое наречие никак не может быть сходным с "российским наречием", потому что последнего нет. Есть северное и южное великорусские наречия и среденевеликорусские говоры. И отличие между северным и южным великорусским наречием лишь чуть поменьше, чем от южнорусского (малорусского) наречия (в т.ч. и от галицких диалектов).

"Украинский" литературный язык придумали в конце 19 - начале 20 века, и до того, никакого "украинского" языка не было. Были малорусские, червонорусские, карпаторусские, белорусские и пр. говоры, которые 3-4 века развивались отдельно от великорусских. В дальнейшем (с воссоединением русских земель) они развивались с большим взаимным влиянимем. Про "тотальную руссификацию" вы сказочек особо не слушайте - вам "свидомые украинствующие" и не такое понарасскажут. Как раз в 17-18 веках было омалоруссивание русского языка - русский литературный и великорусские говоры испытывали сильное влияние малорусов. А потом российские власти оставили развиваться один общерусский язык (уже испытавший малорусское влияние и испытающий его и в дальнейшем), а не плодить разные наречия в письменном виде.

Про "последнюю волну руссификации в 1930х-50х" вы тоже не в курсе. Перед тем в 1925-1933 была массовая насильственная украинизация, которая в дальнейшем проводилась на присоединённых землях Галичины, Подкарпатской Руси и Сев.Буковины. Быть малорусом в УССР можно было только тихо - никому не говоря об этом, хотя, например, до вхождения в СССР Галичины и части Волыни в 1939 г. половина населения считала себя русскими (другая половина - "украинцами"). И в 1970е годы те, кто считал себя русскими галичанами мог получить за слова об этом по шапке.

Почитайте Очерк о русском движении Галичины Пашаевой 2001 года (400к):
www.ukrstor.com/ukrstor/paszaeva_oczerk.html
Это пока первая и единственная крупная обзорная работа на эту тему (тему - запрещённую в СССР и не особо разрешённую в нынешней "Украине").

Так что то, что вы обзываете "руссификацией" - это лишь "борьба с перегибами украинизации", но не отмена этой украинизации - украинизация никогда в СССР не кончалась.