Самое смешное то, что "родным языком" при этом начинают называть недавнопридуманный (лет сто назад) воляпюк, который был насильно навязан их родителям и прародителям. Собственно, до сих пор актуальным является укромовное словотворчество - чтоб сделать этот воляпюк ещё более воляпючистым. Случай с укрогуглем показателен в этом.

Ознакомьтесь и сравните нормальных людей и украинствующих:
1) http://www.livejournal.com/users/zhur_zhal/43083.html
2) http://www.livejournal.com/community/ua_mova/77664.html