Вы разве говорили про какие-либо другие формальные свойства языка, кроме лексики? Я не заметил. Какие же из них не укладываются в диалектные особенности (я о малорусском наречии, а не "украинском языке")?

Если жителей Киевской области в течение 80 лет учили говорить как-то так: "цикавые лаштунки окремова грунта", то почему бы им не заговорить на таком воляпюке?