закорючки украинизации
Никак в окраинной фонетической азбуке перемены? А абецадло вставили новые закорючки:
http://community.livejournal.com/ua_mova/235228.html

Транскрипція
А як поставити у вордівський документ такі спеціальні закарлючки, якими позначаються звуки [дж] та [дз] ? У таблиці символів не знайшла.

Якщо хтось із вас набирав транскрипцію на компі, то підкажіть разом з тим, які позначки найбільш підходять для позначення м’якості, пом’якшення і наголосу. Я то ставлю якісь, але виходить не так, як у книжці :)