Вообще неплохое кино, мне понравилось. Однако, думаю, если бы я не читал книгу, фильм показался бы мне очень скучным. А так, очень неплохая иллюстрация к книжке.

По поводу просвИщенной Европы, вот как отпечатался суровый быт просвищенных в языке: http://cattusnocturnus.livejournal.com/tag/английский

После того, как Анна Ярославна была отдана замуж за французского короля Генриха I и была вынуждена ухать жить во францию, в письме отцу она написала: «в какую варварскую страну ты меня заслал: здесь жилища мрачны, церкви безобразны, а нравы ужасны».

Так и жили просвищенные. ;))