Это название от прибалтов - там, не то литовцы, не то латыши всех русских называют кривичами. Думаю, что у вас это название перенали какие-нибудь местные свидомиты, которые нороваят избавиться от русского имени - то литвинами заделаются, то кривами. Более достоверно стоило бы назвать так: КРИВЛЬ (тогда В и прочие губные не смягчались: Ярослав+ь=ЯрослаВЛЬ, руб+Ь=руБЛЬ) и писать не по-английски, а кириллицей или глаголицей.

Современная же "Литва" к исторической имеет малое отношение. Нынешние "литовцы" - это потомки жемайтов/жмуди, чью землю Литва с Орденом не один раз делили и отнимали друг у друга. Кстати, Виленский край действительно был русской землёй, жмуди там жило считанные проценты. И Сталин подарил его (и Мемель выкупленный у Германии) "Литве" с прицелом в дальнейшем присоединить всё к СССР.