Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет man_with_dogss ([info]man_with_dogss)
@ 2007-01-01 22:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:Россия, возродись!

где и от кого родилась ёлочка
Читать тут: http://www.prazdnik.by/holidays/allloved/newyear/verses/history_elo4ka

История одной новогодней песенки
Опубликовано: 06.12.2004
(Кто автор статьи - не понятно, но, видимо, это компиляция из других источников вроде этого - авторского)


Родители у ёлочки из обрусевших немцев.

Автор стихов - Раиса Адамовна Кудашева, в девичестве Гидройц (15.8.1878-4.11.1964).
Окончила женскую гимназию М. Б. Пуссель. Служила гувенанткой, учительницей, библиотекарем.
Публиковалась с 1896 в детских журналах. "Ёлочку" (которая была частью стихотворной композиции для детского рождественского праздника) напечатали в 1903 в ж."Малютка".

Автор музыки - Леонид Карлович Бекман (1872-1939)
Агроном и биолог, кандидат естественных наук.
Биографическую справку о нём и его жене можно найти здесь: http://profbeckman.narod.ru/Beck3.htm (там же и подробности о песне)
В 1905, читая стих дочери, напел их на мотивчик, который записала и переложила на ноты его жена известная пианистка, профессор Московской консерватории Елена Александровна Бекман-Щербина (1872-1951). Вместе с другими своими песнями супруги издали в виде сборника «Верочкины песенки».

В советской редакции в песне изменили несколько слов:
"Спи, елка, баю-бай!" на "Спи, елочка, бай-бай!"
А в строке "Везет лошадка дровенки, А в дровнях мужичок", мужичка заменили советским "старичком".

В википедии есть и текст исходного стиха: ссылка
Ёлка
Стихотворение Р. Кудашевой

Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
***
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлка, баю-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
В них орехи блестят
золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
ель зеленая?
***
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
В них орехи блестят
золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
ель зеленая?




Предыдущие посты по новогодней теме:
завтрашнее - http://man-with-dogs.livejournal.com/317803.html
голубые огоньки советской эстрады - http://man-with-dogs.livejournal.com/318147.html
год кого - http://man-with-dogs.livejournal.com/317637.html